cvs commit: de-docproj/books/handbook/disks chapter.sgml

bcr 2009-09-24 18:50:15 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/disks chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.292
  Anfang des Abschnitts umformuliert und bei der Gelegenheit ein paar
  Fehler behoben.
  
  Revision Changes Path
  1.164 +8 -7 de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.163
  retrieving revision 1.164
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.163 -r1.164
  --- chapter.sgml 5 Aug 2009 18:40:41 -0000 1.163
  +++ chapter.sgml 24 Sep 2009 18:50:15 -0000 1.164
  @@ -2,9 +2,9 @@
        The FreeBSD Documentation Project
        The FreeBSD German Documentation Project
   
  - $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.62 2009/05/17 16:58:32 jkois Exp $
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.163 2009/08/05 18:40:41 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.291
  + $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.63 2009/08/22 20:19:48 bcr Exp $
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.164 2009/09/24 18:50:15 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.292
   -->
   
   <chapter id="disks">
  @@ -181,11 +181,12 @@
         <secondary>hinzuf&uuml;gen</secondary>
       </indexterm>
   
  - <para>Angenommen, Sie wollen ein neues SCSI-Laufwerk zu einer Maschine
  + <para>Der folgende Abschnitt beschreibt, wie Sie ein neues
  + <acronym>SCSI</acronym>-Laufwerk zu einer Maschine
         hinzuf&uuml;gen, die momentan nur ein Laufwerk hat. Dazu schalten
         Sie zuerst den Rechner aus und installieren das Laufwerk entsprechend
  - der Anleitungen Ihres Rechners, Ihres Controllers und Laufwerk
  - Herstellers. Den genauen Ablauf k&ouml;nnen wir wegen der
  + der Anleitungen Ihres Rechners, Ihres Controllers und des
  + Laufwerkherstellers. Den genauen Ablauf k&ouml;nnen wir wegen der
         gro&szlig;en Abweichungen leider nicht beschreiben.</para>
   
       <para>Nachdem Sie das Laufwerk installiert haben, melden Sie sich als
  @@ -193,9 +194,9 @@
         <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>, um sicherzustellen,
         dass das neue Laufwerk gefunden wurde. Das neue Laufwerk
         wird, um das Beispiel fortzuf&uuml;hren, <devicename>da1</devicename>
  - hei&szlig;en und soll unter <filename>/1</filename> angehangen
  + hei&szlig;en und soll unter <filename>/1</filename> eingeh&auml;ngt
         werden. F&uuml;gen Sie eine IDE-Platte hinzu, wird diese den
  - Namen <devicename>ad1</devicename> erhalten.s</para>
  + Namen <devicename>ad1</devicename> erhalten.</para>
   
       <indexterm><primary>Partitionen</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>Slices</primary></indexterm>
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Thu 24 Sep 2009 - 20:50:31 CEST