cvs commit: de-docproj/books/handbook/advanced-networking chapter.sgml

bcr 2009-08-09 12:21:43 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/advanced-networking chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.423
  
  Das "A" in "CARP" steht für "Address", nicht für "Access". Änderungen
  an allen Stellen vorgenommen, an denen dies fälschlicherweise stand.
  
  Revision Changes Path
  1.182 +5 -5 de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.181
  retrieving revision 1.182
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.181 -r1.182
  --- chapter.sgml 9 Aug 2009 12:18:31 -0000 1.181
  +++ chapter.sgml 9 Aug 2009 12:21:43 -0000 1.182
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.41 2008/10/12 18:02:27 jkois Exp $
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.181 2009/08/09 12:18:31 bcr Exp $
  - basiert auf: 1.422
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.182 2009/08/09 12:21:43 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.423
   -->
   
   <chapter id="advanced-networking">
  @@ -68,7 +68,7 @@
         </listitem>
   
         <listitem>
  - <para>CARP, das Common Access Redundancy Protocol, unter
  + <para>CARP, das Common Address Redundancy Protocol, unter
             &os; einsetzen k&ouml;nnen.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
  @@ -5944,12 +5944,12 @@
         </authorgroup>
       </sect1info>
   
  - <title>CARP - Common Access Redundancy Protocol</title>
  + <title>CARP - Common Address Redundancy Protocol</title>
   
       <indexterm><primary>CARP</primary></indexterm>
  - <indexterm><primary>Common Access Redundancy Protocol (CARP)</primary></indexterm>
  + <indexterm><primary>Common Address Redundancy Protocol (CARP)</primary></indexterm>
   
  - <para>Das <foreignphrase>Common Access Redundancy
  + <para>Das <foreignphrase>Common Address Redundancy
         Protocol</foreignphrase> (<acronym>CARP</acronym>) erlaubt es,
         mehreren Rechnern die gleiche <acronym>IP</acronym>-Adresse
         zuzuweisen. Durch ein solches Vorgehen l&auml;&szlig;t sich
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 09 Aug 2009 - 14:21:59 CEST