© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
bcr 2009-08-06 17:24:15 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/handbook/desktop chapter.sgml
Log:
MFen 1.82
Entferne alle Einträge, die den Mozilla Browser betreffen und ersetze
Sie durch Firefox bzw. Firefox 3.
Revision Changes Path
1.69 +27 -91 de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.68 -r1.69
--- chapter.sgml 5 Aug 2009 21:00:38 -0000 1.68
+++ chapter.sgml 6 Aug 2009 17:24:15 -0000 1.69
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.32 2008/01/14 08:36:47 miwi Exp $
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.68 2009/08/05 21:00:38 bcr Exp $
- basiert auf: 1.81
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.69 2009/08/06 17:24:15 bcr Exp $
+ basiert auf: 1.82
-->
<chapter id="desktop">
@@ -59,9 +59,8 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Browser (<application>Mozilla</application>,
+ <para>Browser (<application>Firefox</application>,
<application>Opera</application>,
- <application>Firefox</application>,
<application>Konqueror</application>)</para>
</listitem>
@@ -149,8 +148,8 @@
<tbody>
<row>
- <entry><application>Mozilla</application></entry>
- <entry>hoch</entry>
+ <entry><application>Firefox</application></entry>
+ <entry>mittel</entry>
<entry>hoch</entry>
<entry><application>Gtk+</application></entry>
</row>
@@ -167,13 +166,6 @@
</row>
<row>
- <entry><application>Firefox</application></entry>
- <entry>mittel</entry>
- <entry>hoch</entry>
- <entry><application>Gtk+</application></entry>
- </row>
-
- <row>
<entry><application>Konqueror</application></entry>
<entry>mittel</entry>
<entry>hoch</entry>
@@ -184,103 +176,48 @@
</informaltable>
<sect2>
- <title>Mozilla</title>
- <indexterm>
- <primary><application>Mozilla</application></primary>
- </indexterm>
-
- <para><application>Mozilla</application> ist ein moderner, stabiler
- und kompletter Browser, der nach FreeBSD portiert wurde. Er
- entspricht dem HTML-Standard und verfügt über einen
- E-Mail-Client und einen Newsreader. Für den Fall, dass Sie
- einige HTML-Seiten selbst verfassen wollen, enthält der
- Browser auch einen HTML-Editor. Wenn Sie
- <application>&netscape;</application> kennen, wird Ihnen
- vielleicht die Ähnlichkeit mit dem
- <application>Communicator</application> auffallen. Dies liegt
- daran, dass die beiden Programme eine gemeinsame
- Entwicklungsgeschichte haben (und auf der gleichen
- ursprünglichen Codebasis aufbauen).</para>
-
- <para>Auf langsamen Maschinen, deren CPU-Taktfrequenz weniger als
- 233 MHz beträgt, oder die weniger als 64 MB Speicher
- besitzen, können Sie <application>Mozilla</application> wegen
- dessen Ressourcenbedarfs nur eingeschränkt benutzen. Weniger
- Ressourcen verbraucht der <application>Opera</application>-Browser,
- der gleich in diesem Kapitel behandelt wird.</para>
-
- <para>Für den Fall, dass Sie <application>Mozilla</application>
- nicht selbst übersetzen wollen, hat das FreeBSD-GNOME-Team
- schon ein Paket für Sie erstellt, das Sie über das Netz
- installieren können:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r mozilla</userinput></screen>
-
- <para>Wenn das Paket nicht zur Verfügung steht und Sie
- genügend Zeit und Plattenplatz haben, können Sie
- <application>Mozilla</application> mit den nachstehenden Befehlen
- selbst übersetzen und installieren:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/mozilla</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
-
- <para>Das Erscheinungsbild von <application>Mozilla</application>
- können Sie mit so genannten
- <foreignphrase>Themes</foreignphrase> oder
- <foreignphrase>Gestures</foreignphrase> beeinflussen. Der
- <application>Mozilla</application>-Port sorgt für die richtige
- Installation des Chrome-Themes. Die Installation weiterer
- Zusatzkomponenten erfordert allerdings
- <username>root</username>-Rechte.</para>
-
- <para>Nachdem Sie die Installation von
- <application>Mozilla</application> abgeschlossen haben,
- benötigen Sie die <username>root</username>-Rechte nicht mehr.
- Starten Sie den Browser dann einfach mit dem Kommando:</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla</userinput></screen>
-
- <para>Sie können auch den E-Mail-Client oder den Newsreader
- direkt starten:</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen>
- </sect2>
-
- <sect2>
<title>Firefox</title>
<indexterm>
<primary><application>Firefox</application></primary>
</indexterm>
- <para><application>Firefox</application> ist ein auf dem
- <application>Mozilla</application>-Code basierender
- Browser. Während es sich bei
- <application>Mozilla</application> um ein komplettes
- Anwendungspaket (bestehend aus Browser, E-Mail-Programm,
- Chatclient und anderem mehr) handelt, konzentriert sich
- <application>Firefox</application> auf die Aufgabe als
- Browser, was das Programm kleiner und schneller macht.</para>
+ <para><application>Firefox</application> ist ein moderner, freier und
+ stabiler Open-Source Browser, der vollständig auf &os; portiert
+ wurde. Er bietet eine dem HTML-Standard konforme Anzeige,
+ Browserfenster als Tabs, Blockierung von Werbefenstern, Erweiterungen,
+ verbesserte Sicherheit und mehr. <application>Firefox</application>
+ basiert auf der <application>Mozilla</application> Codebasis.</para>
<para>Das Paket können Sie mit dem nachstehenden
Befehl installieren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
+ <para>Damit installieren Sie <application>Firefox</application> 2.X, wenn
+ Sie stattdessen <application>Firefox</application> 3.X einsetzen
+ möchten, geben Sie folgenden Befehl ein:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox3</userinput></screen>
+
+
<para>Alternativ können Sie auch die Ports-Sammlung verwenden,
um das Programm aus dem Quellcode zu installieren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+ <para>Ersetzen Sie im vorherigen Kommando <literal>firefox</literal>
+ durch <literal>firefox3</literal> für
+ <application>Firefox</application> 3.X.</para>
</sect2>
<sect2 id="moz-java-plugin">
- <title>Firefox, Mozilla und das &java;-Plugin</title>
+ <title>Firefox und das &java;-Plugin</title>
<note>
<para>Dieser und der nächste Abschnitt gehen davon aus,
- dass Sie <application>Firefox</application> oder
- <application>Mozilla</application> bereits installiert
+ dass Sie <application>Firefox</application> bereits installiert
haben.</para>
</note>
@@ -292,8 +229,7 @@
url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">&os;
Foundation</ulink> erhältlich.</para>
- <para>Damit <application>Firefox</application> oder
- <application>Mozilla</application> &java; unterstützen,
+ <para>Damit <application>Firefox</application> &java; unterstützt,
müssen Sie zuerst den Port <filename
role="package">java/javavmwrapper</filename> installieren.
Anschließend laden Sie das
@@ -321,7 +257,7 @@
</sect2>
<sect2 id="moz-flash-plugin">
- <title>Firefox, Mozilla und das ¯omedia; &flash;-Plugin</title>
+ <title>Firefox und das ¯omedia; &flash;-Plugin</title>
<indexterm>
<primary>Flash</primary>
</indexterm>
@@ -354,11 +290,11 @@
</sect2>
----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Thu 06 Aug 2009 - 19:24:32 CEST