© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
bcr 2009-08-01 16:51:53 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/handbook/serialcomms chapter.sgml
Log:
MFen 1.127
Alte Informationen entfernt, die sich noch auf die FreeBSD Versionen 4.X,
5.X und 6.X bezogen hatten.
Revision Changes Path
1.79 +15 -56 de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.78 -r1.79
--- chapter.sgml 1 Aug 2009 16:20:24 -0000 1.78
+++ chapter.sgml 1 Aug 2009 16:51:53 -0000 1.79
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.36 2008/12/27 14:19:15 jkois Exp $
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.78 2009/08/01 16:20:24 bcr Exp $
- basiert auf: 1.126
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.79 2009/08/01 16:51:53 bcr Exp $
+ basiert auf: 1.127
-->
<chapter id="serialcomms">
@@ -513,13 +513,7 @@
verwendet. Dieser Port wird normalerweise nur von
Modems genutzt. Sie können ihn allerdings für
Terminals benutzen, die das <quote>Data Carrier Detect</quote>
- Signal nicht unterstützen.</para>
-
- <note><para>Unter &os;5.X wurden Ports für ausgehende
- Verbindungen mit
- <filename>/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></filename>
- bezeichnet.</para>
- </note>
+ Signal nicht unterstützen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -613,25 +607,18 @@
<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename> für
ausgehende Verbindungen angesprochen. Zum Initialisieren der
Geräte stellt FreeBSD die Dateien
- <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> und
- <filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename> (unter
- &os; 6.X) beziehungsweise
- <filename>/dev/ttyid<replaceable>N</replaceable></filename> und
- <filename>/dev/cuaia<replaceable>N</replaceable></filename>
+ <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable>.init</filename> und
+ <filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable>.init</filename>
zur Verfügung.
Zusätzlich existieren Dateien für das Sperren von
Gerätedateien (<foreignphrase>Locking</foreignphrase>).
Dabei handelt es sich um die Dateien
<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable>.lock</filename>
und
- <filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable>.lock</filename>
- (unter &os; 6.X) beziehungsweise um die Dateien
- <filename>/dev/ttyld<replaceable>N</replaceable></filename> und
- <filename>/dev/cuala<replaceable>N</replaceable></filename>.
- Diese Dateien werden
- benutzt, um Kommunikationsparameter beim Öffnen eines Ports
- vorzugeben. Für Modems, die zur Flusskontrolle
- <literal>RTS/CTS</literal> benutzen, kann damit
+ <filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable>.lock</filename>.
+ Diese Dateien werden benutzt, um Kommunikationsparameter beim
+ Öffnen eines Ports vorzugeben. Für Modems, die zur
+ Flusskontrolle <literal>RTS/CTS</literal> benutzen, kann damit
<literal>crtscts</literal> gesetzt werden. Die Geräte
<filename>/dev/ttyld<replaceable>N</replaceable></filename> und
<filename>/dev/cuala<replaceable>N</replaceable></filename> (locking
@@ -815,12 +802,9 @@
<para><quote>serial-port-device</quote> ist hier der Name der
Gerätedatei, die einer bestimmten seriellen Schnittstelle
- Ihres Systems zugewiesen ist. Diese Gerätedateien wurden
- vor &os; 6.0 als
- <devicename>/dev/cuaa<replaceable>N</replaceable></devicename>,
- seither als
+ Ihres Systems zugewiesen ist. Diese Gerätedateien werden
<devicename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></devicename>
- bezeichnet.</para>
+ genannt.</para>
<para>Der Buchstabe <quote>N</quote> muss dabei durch die Nummer
des seriellen Ports Ihres Systems ersetzt werden.</para>
@@ -2852,15 +2836,6 @@
console="comconsole,vidconsole"</programlisting>
</listitem>
</itemizedlist>
-
- <note>
- <para>&os;-Versionen vor 6.1-RELEASE unterstützen
- weder die Option <option>-S</option> noch die Option
- <varname>comconsole_speed</varname> in der Datei
- <filename>/boot/loader.conf</filename>. Verwenden
- Sie eine solche &os;-Version, müssen Sie
- die Bootblöcke neu bauen.</para>
- </note>
</sect3>
<sect3 id="serialconsole-com2">
@@ -2993,7 +2968,7 @@
<title>Festlegen der Konsole</title>
<para>Mit einer einzigen Zeile in
- <filename>/boot/loader.rc</filename> können Sie den
+ <filename>/boot/loader.conf</filename> können Sie den
Bootloader und den Kernel anweisen, die serielle Schnittstelle
zur Konsole zu machen:</para>
@@ -3003,7 +2978,7 @@
die Konsole fest.</para>
<para>Die obige Zeile sollte die erste Zeile in
- <filename>/boot/loader.rc</filename> sein, so dass Sie die
+ <filename>/boot/loader.conf</filename> sein, so dass Sie die
Bootmeldungen so früh wie möglich auf der Konsole
sehen.</para>
@@ -3015,27 +2990,11 @@
Bootloader (und damit auch der Kernel) die Konsole über
die <option>-h</option> Option des Bootblocks.</para>
- <para>Ab FreeBSD 3.2 können Sie die Bootkonsole in
+ <para>Sie können die Bootkonsole in
<filename>/boot/loader.conf.local</filename> oder
- <filename>/boot/loader.conf</filename> anstatt in
- <filename>/boot/loader.rc</filename> angeben. In
- <filename>/boot/loader.rc</filename> finden Sie bei dieser Methode
- den folgenden Inhalt:</para>
-
- <programlisting>include /boot/loader.4th
-start</programlisting>
-
- <para>Erstellen Sie <filename>/boot/loader.conf.local</filename>
- und fügen die Zeile</para>
-
- <programlisting>console=comconsole</programlisting>
-
- <para>oder</para>
-
- <programlisting>console=vidconsole</programlisting>
+ <filename>/boot/loader.conf</filename> angeben.</para>
- <para>ein. Weitere Informationen erhalten Sie in
- &man.loader.conf.5;.</para>
+ <para>Weitere Informationen erhalten Sie in &man.loader.conf.5;.</para>
<note>
<para>Momentan gibt es im Bootloader nichts vergleichbares zu
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 01 Aug 2009 - 18:52:09 CEST