cvs commit: de-docproj/books/handbook/serialcomms chapter.sgml

bcr 2009-08-01 15:53:40 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/serialcomms chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.121
  Verwende <devicename> statt <literal> oder <filename> als Markup.
  
  Revision Changes Path
  1.73 +11 -10 de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.72
  retrieving revision 1.73
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.72 -r1.73
  --- chapter.sgml 27 Dec 2008 13:40:25 -0000 1.72
  +++ chapter.sgml 1 Aug 2009 15:53:40 -0000 1.73
  @@ -2,9 +2,9 @@
        The FreeBSD Documentation Project
        The FreeBSD German Documentation Project
   
  - $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.72 2008/12/27 13:40:25 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.120
  + $FreeBSD: doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.36 2008/12/27 14:19:15 jkois Exp $
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.73 2009/08/01 15:53:40 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.121
   -->
   
   <chapter id="serialcomms">
  @@ -926,7 +926,7 @@
             aufgef&uuml;hrt, an denen Sie sich auf dem FreeBSD-System
             anmelden k&ouml;nnen. Hier findet sich zum Beispiel ein Eintrag
             f&uuml;r die erste virtuelle Konsole
  - <filename>/dev/ttyv0</filename>, der es Ihnen erm&ouml;glicht,
  + <devicename>/dev/ttyv0</devicename>, der es Ihnen erm&ouml;glicht,
             sich dort anzumelden. Die Datei enth&auml;lt des Weiteren
             Eintr&auml;ge f&uuml;r andere virtuelle Konsolen, serielle
             Schnittstellen und Pseudoterminals. Wenn Sie einen Terminal
  @@ -938,7 +938,8 @@
   
           <para>In der Voreinstellung enth&auml;lt
             <filename>/etc/ttys</filename> Eintr&auml;ge f&uuml;r die ersten
  - vier seriellen Schnittstellen. Wenn Sie an eine von diesen einen
  + vier seriellen Schnittstellen: <devicename>ttyd0</devicename> bis
  + <devicename>ttyd3</devicename>. Wenn Sie an eine von diesen einen
             Terminal anschlie&szlig;en, brauchen Sie keinen weiteren Eintrag
             hinzuzuf&uuml;gen.</para>
   
  @@ -1117,8 +1118,8 @@
           <para>F&uuml;r jeden Terminal sollten Sie einen Eintrag sehen.
             Aus dem folgenden Beispiel erkennen Sie, dass
             <command>getty</command> auf der zweiten seriellen
  - Schnittstelle l&auml;uft und den Verbindungstyp
  - <literal>std.38400</literal> aus
  + Schnittstelle <devicename>tyyd1</devicename> l&auml;uft und den
  + Verbindungstyp <literal>std.38400</literal> aus
             <filename>/etc/gettytab</filename> benutzt:</para>
   
           <screen>22189 d1 Is+ 0:00.03 /usr/libexec/getty std.38400 ttyd1</screen>
  @@ -1528,7 +1529,7 @@
           <programlisting>ttyd0 "/usr/libexec/getty <replaceable>xxx</replaceable>" dialup on</programlisting>
   
           <para>Das erste Feld der obigen Zeile gibt die Ger&auml;tedatei
  - f&uuml;r diesen Eintrag an &ndash; <literal>ttyd0</literal>
  + f&uuml;r diesen Eintrag an &ndash; <devicename>ttyd0</devicename>
             bedeutet, dass <command>getty</command> mit
             <filename>/dev/ttyd0</filename> arbeitet. Das zweite Feld
             <literal>"/usr/libexec/getty <replaceable>xxx</replaceable>"</literal>
  @@ -1829,7 +1830,7 @@
             Modem anliegt.</para>
   
           <para>Wenn Sie keine <command>getty</command>-Prozesse auf den
  - gew&uuml;nschten <filename>ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>
  + gew&uuml;nschten <devicename>ttyd<replaceable>N</replaceable></devicename>
             Ports finden, untersuchen Sie bitte <filename>/etc/ttys</filename>
             auf Fehler. Suchen Sie auch in <filename>/var/log/messages</filename>
             nach Meldungen von <command>init</command> oder
  @@ -2298,7 +2299,7 @@
   
           <step>
             <para>&Auml;ndern Sie in <filename>/etc/ttys</filename>
  - den Eintrag f&uuml;r <literal>ttyd0</literal> von
  + den Eintrag f&uuml;r <devicename>ttyd0</devicename> von
               <literal>off</literal> auf <literal>on</literal>.
               Zus&auml;tzlich sollten Sie den Wert
               <literal>dialup</literal> auf <literal>vt100</literal>
  @@ -2958,7 +2959,7 @@
   ttyd2 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
   ttyd3 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure</programlisting>
   
  - <para><literal>ttyd0</literal> bis <literal>ttyd3</literal>
  + <para><devicename>ttyd0</devicename> bis <devicename>ttyd3</devicename>
             entsprechen <devicename>COM1</devicename> bis
             <devicename>COM4</devicename>. &Auml;ndern Sie f&uuml;r die
             entsprechende Schnittstelle <literal>off</literal> zu
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 01 Aug 2009 - 17:53:56 CEST