cvs commit: de-www/de-bsd-www/status faq.sgml handbook.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Fri, 3 Jul 2009 17:44:51 GMT

jkois 2009-07-03 17:44:50 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    de-bsd-www/status faq.sgml handbook.sgml
  Log:
  Das Erscheinungsbild der Statusseiten vereinheitlichen.

  Revision Changes Path
  1.6 +1 -1 de-www/de-bsd-www/status/faq.sgml
  1.15 +24 -2 de-www/de-bsd-www/status/handbook.sgml

  Index: faq.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-www/de-bsd-www/status/faq.sgml,v
  retrieving revision 1.5
  retrieving revision 1.6
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.5 -r1.6
  --- faq.sgml 6 Jun 2009 17:57:54 -0000 1.5
  +++ faq.sgml 3 Jul 2009 17:44:49 -0000 1.6
  @@ -13,7 +13,7 @@
   <html>
     &header;

  - <h2>Übersetzung der FreeBSD-FAQ</h2>
  + <h1>Übersetzung der FreeBSD-FAQ</h1>

     <p>Die FAQ waren eines der ersten Dokumente, die von uns
       übersetzt wurden. Die FAQ sind dank der

  Index: handbook.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-www/de-bsd-www/status/handbook.sgml,v
  retrieving revision 1.14
  retrieving revision 1.15
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.14 -r1.15
  --- handbook.sgml 28 Jun 2009 16:42:51 -0000 1.14
  +++ handbook.sgml 3 Jul 2009 17:44:50 -0000 1.15
  @@ -13,11 +13,33 @@
   <html>
     &header;

  - <h2>Übersetzung des FreeBSD-Handbuchs</h2>
  + <h1>Übersetzung des FreeBSD-Handbuchs</h1>
  +
  + <p>Übersetzungen können
  + in jedem beliebigen Format eingebracht werden und finden sich
  + zunächst in unserem separaten <a href="&url.cvsweb;">Deutschen
  + FreeBSD CVS-Repository</a>, bevor Sie in die offizielle
  + FreeBSD-Dokumentation übernommen werden.</p>
  +
  + <p>Wir bevorzugen das SGML-Format, nehmen aber als einfachste
  + Möglichkeit auch "normalen Text" an.</p>
  +
  + <p>Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass es am einfachsten ist,
  + das originale SGML-Dokument zu verwenden und es direkt zu
  + übersetzen. Dieses finden Sie in unserem <a
  + href="&url.cvsweb;/de-docproj/books/handbook/">CVS</a>.</p>
  +
  + <p>Wenn Sie FreeBSD helfen wollen, indem Sie ein
  + unbesetztes/freies Kapitel bzw. einen unbesetzten/freien Abschnitt
  + des Handbuchs übersetzen oder Korrektur lesen,
  + so besuchen Sie einfach unseren IRC-Channel #FreeBSD-doc.de auf
  + Freenode oder schreiben eine Nachricht an die Mailingliste.</p>
  +
  + <h2>Aktueller Stand</h2>

     <p>Das FreeBSD-Handbuch ist zwar bereits zu einem Großteil
       übersetzt, folgende Kapitel sind aber entweder noch gar nicht
  - oder nur teilweise übersetzt:</p>
  + oder nur zu einem sehr geringen Teil übersetzt:</p>

     <ul>
       <li>

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Fri 03 Jul 2009 - 19:45:07 CEST