cvs commit: de-docproj/books/handbook/multimedia chapter.sgml

bcr 2009-05-20 18:54:41 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/multimedia chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.129
  Dateinamen in <replaceable> Elemente hüllen.
  vidio -> video
  
  Revision Changes Path
  1.88 +33 -28 de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.87
  retrieving revision 1.88
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.87 -r1.88
  --- chapter.sgml 19 Aug 2007 17:17:56 -0000 1.87
  +++ chapter.sgml 20 May 2009 18:54:41 -0000 1.88
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.87 2007/08/19 17:17:56 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.128
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.88 2009/05/20 18:54:41 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.129
   -->
   
   <chapter id="multimedia">
  @@ -339,7 +339,8 @@
   
         <screen>&prompt.user; <userinput>cat <replaceable>Datei</replaceable> &gt; /dev/dsp</userinput></screen>
   
  - <para>F&uuml;r <replaceable>Datei</replaceable> k&ouml;nnen
  + <para>F&uuml;r
  + <filename><replaceable>Datei</replaceable></filename> k&ouml;nnen
           Sie eine beliebige Datei verwenden. Wenn Sie einige
           Ger&auml;usche h&ouml;ren, funktioniert die Soundkarte.</para>
   
  @@ -568,8 +569,9 @@
   MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo
   </screen>
   
  - <para><literal>/dev/dsp1.0</literal> sollten Sie dabei mit dem
  - <devicename>dsp</devicename>-Device Ihres Systems ersetzen.</para>
  + <para><devicename><literal>/dev/dsp1.0</literal></devicename> sollten Sie
  + dabei mit dem <devicename>dsp</devicename>-Device Ihres Systems
  + ersetzen.</para>
       </sect2>
   
       <sect2 id="rip-cd">
  @@ -633,8 +635,8 @@
   
         <para>Benutzen Sie die WAV-Dateien, die sie von CD gerippt
           haben, und wandeln sie mit dem folgenden Befehl die Datei
  - <filename>audio01.wav</filename> in
  - <filename>audio01.mp3</filename> um:</para>
  + <filename><replaceable>audio01.wav</replaceable></filename> in
  + <filename><replaceable>audio01.mp3</replaceable></filename> um:</para>
   
         <screen>&prompt.root; <userinput>lame -h -b <replaceable>128</replaceable> \
   --tt "<replaceable>Foo Liedtitel</replaceable>" \
  @@ -725,8 +727,9 @@
   
         <procedure>
           <step>
  - <para>Geben Sie <command>mpg123 -s
  - <replaceable>audio01.mp3</replaceable> &gt; audio01.pcm</command>
  + <para>Geben Sie <command>mpg123 -s
  + <replaceable>audio01.mp3</replaceable> &gt;
  + <replaceable>audio01.pcm</replaceable></command>
               ein.</para>
           </step>
         </procedure>
  @@ -773,7 +776,7 @@
       <para>Bevor Sie beginnen, sollten Sie das Modell Ihrer
         Videokarte und den benutzten Chip kennen. Obwohl
         <application>&xorg;</application> und
  - <application>&xfree86;</application> viele Vidiokarten
  + <application>&xfree86;</application> viele Videokarten
         unterst&uuml;tzt, k&ouml;nnen nur einige Karten Videos
         schnell genug wiedergeben. Eine Liste der Erweiterungen,
         die der X-Server f&uuml;r eine Videokarte unterst&uuml;tzt,
  @@ -1187,11 +1190,11 @@
               unter verschiedenen Video-Schnittstellen abzuspielen,
               benutzen Sie die Option <option>-vo</option>:</para>
   
  - <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo xv testfile.avi</userinput></screen>
  - <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo sdl testfile.avi</userinput></screen>
  - <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo x11 testfile.avi</userinput></screen>
  - <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo dga testfile.avi</userinput></screen>
  - <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo 'sdl:dga' testfile.avi</userinput></screen>
  + <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo xv <replaceable>testfile.avi</replaceable></userinput></screen>
  + <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo sdl <replaceable>testfile.avi</replaceable></userinput></screen>
  + <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo x11 <replaceable>testfile.avi</replaceable></userinput></screen>
  + <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo dga <replaceable>testfile.avi</replaceable></userinput></screen>
  + <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo 'sdl:dga' <replaceable>testfile.avi</replaceable></userinput></screen>
   
             <para>Es lohnt sich, alle Option zu testen. Die
               erzielte Geschwindigkeit h&auml;ngt von vielen
  @@ -1199,7 +1202,7 @@
               eingesetzter Hardware.</para>
   
             <para>Wenn Sie eine DVD abspielen wollen, ersetzen Sie
  - <filename>testfile.avi</filename> durch
  + <filename><replaceable>testfile.avi</replaceable></filename> durch
               <option>-dvd://<replaceable>N</replaceable>
                 <replaceable>Ger&auml;t</replaceable></option>.
               <replaceable>N</replaceable> ist die Nummer des
  @@ -1270,7 +1273,7 @@
               Sie im Folgenden einige Kommandozeilen. Die erste
               kopiert einfach eine Datei:</para>
   
  - <screen>&prompt.user; <userinput>mencoder input.avi -oac copy -ovc copy -o output.avi</userinput></screen>
  + <screen>&prompt.user; <userinput>mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -oac copy -ovc copy -o <replaceable>output.avi</replaceable></userinput></screen>
   
             <para>Falsche Kombinationen von Kommandozeilenparametern
               ergeben eventuell Dateien, die selbst
  @@ -1280,19 +1283,20 @@
               <command>mplayer</command> verwenden.</para>
   
             <para>Die nachstehende Kommandozeile wandelt die Datei
  - <filename>input.avi</filename> nach MPEG4 mit MPEG3
  - f&uuml;r den Ton um (hierf&uuml;r wird der Ports
  + <filename><replaceable>input.avi</replaceable></filename> nach
  + MPEG4 mit MPEG3 f&uuml;r den Ton um (hierf&uuml;r wird der Ports
               <filename role="package">audio/lame</filename>
               ben&ouml;tigt):</para>
   
  - <screen>&prompt.user; <userinput>mencoder input.avi -oac mp3lame -lameopts br=192 \
  - -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq -o output.avi</userinput></screen>
  + <screen>&prompt.user; <userinput>mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -oac mp3lame -lameopts br=192 \
  + -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq -o <replaceable>output.avi</replaceable></userinput></screen>
   
             <para>Die Ausgabedatei l&auml;sst sowohl mit
               <command>mplayer</command> als auch
               <command>xine</command> abspielen.</para>
   
  - <para>Wenn Sie <filename>input.avi</filename> durch
  + <para>Wenn Sie
  + <filename><replaceable>input.avi</replaceable></filename> durch
               <option>-dvd://1 /dev/dvd</option> ersetzen und das
               Kommando unter <username>root</username> laufen lassen,
               k&ouml;nnen Sie ein DVD-St&uuml;ck direkt konvertieren.
  @@ -1342,7 +1346,7 @@
           <para>Alternativ k&ouml;nnen Sie das Programm auch ohne
             GUI aufrufen und Dateien direkt abspielen:</para>
   
  - <screen>&prompt.user; <userinput>xine -g -p mymovie.avi</userinput></screen>
  + <screen>&prompt.user; <userinput>xine -g -p <replaceable>mymovie.avi</replaceable></userinput></screen>
         </sect3>
   
         <sect3 id="video-ports-transcode">
  @@ -1374,13 +1378,13 @@
             folgenden Beispiel eine DivX-Datei in eine PAL MPEG-1-Datei
             konvertiert:</para>
   
  - <screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i input.avi -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput>
  -&prompt.user; <userinput>mplex -f 1 -o output_vcd.mpg output_vcd.m1v output_vcd.mpa</userinput></screen>
  + <screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i <replaceable>input.avi</replaceable> -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput>
  +&prompt.user; <userinput>mplex -f 1 -o <replaceable>output_vcd.mpg output_vcd.m1v output_vcd.mpa</replaceable></userinput></screen>
   
           <para>Die daraus resultierende MPEG-Datei,
  - <filename>output_vcd.mpg</filename>, kann beispielsweise mit
  - <application>MPlayer</application> abgespielt werden. Sie
  - k&ouml;nnen sie sogar als Video-CD auf eine CD-R brennen.
  + <filename><replaceable>output_vcd.mpg</replaceable></filename>,
  + kann beispielsweise mit <application>MPlayer</application> abgespielt
  + werden. Sie k&ouml;nnen sie sogar als Video-CD auf eine CD-R brennen.
             Wenn Sie diese Funktion ben&ouml;tigen, m&uuml;ssen Sie
             zus&auml;tzlich die beiden Programme <filename
              role="package">multimedia/vcdimager</filename> und <filename
  @@ -1881,7 +1885,8 @@
           Ger&auml;tedatei des Scanners besitzen. Im
           Beispiel wird die Datei <filename>/dev/uscanner0</filename>
           verwendet, die der Gruppe <groupname>operator</groupname>
  - geh&ouml;rt. Damit der Benutzer <username>joe</username>
  + geh&ouml;rt. Damit der Benutzer
  + <username><replaceable>joe</replaceable></username>
           auf den Scanner zugreifen kann, muss das Konto in
           die Gruppe <groupname>operator</groupname> aufgenommen
           werden:</para>
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Wed 20 May 2009 - 20:54:57 CEST