cvs commit: de-docproj/books/faq book.sgml

bcr 2009-05-19 20:02:52 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/faq book.sgml
  Log:
  MFen 1.1107
  Zwei neue Fragen über das erneute Erstellen der installierten Ports
  nach einem Versionsupgrade (sowohl Haupt- als auch Unterversion)
  hinzugefügt und übersetzt.
  
  Revision Changes Path
  1.740 +41 -1 de-docproj/books/faq/book.sgml
  
  Index: book.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
  retrieving revision 1.739
  retrieving revision 1.740
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.739 -r1.740
  --- book.sgml 19 May 2009 19:34:56 -0000 1.739
  +++ book.sgml 19 May 2009 20:02:51 -0000 1.740
  @@ -3,9 +3,9 @@
       The FreeBSD German Documentation Project
   
   $FreeBSD$
  -$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.739 2009/05/19 19:34:56 bcr Exp $
  +$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.740 2009/05/19 20:02:51 bcr Exp $
   
  - basiert auf: 1.1106
  + basiert auf: 1.1107
   
   -->
   
  @@ -5121,6 +5121,46 @@
         </qandaentry>
   
         <qandaentry>
  + <question id="ports-major-upgrade">
  + <para>Muss ich nach der Aktualisierung einer &os;-Hauptversionsnummer
  + jedes Mal alle Ports neu erstellen lassen?</para>
  + </question>
  +
  + <answer>
  + <para>Auf jeden Fall! W&auml;hrend ein aktuelles System mit Software
  + f&uuml;r eine &auml;ltere Version funktionieren wird, werden Sie
  + mit zuf&auml;lligen Abst&uuml;rzen und nicht funktionierenden Ports
  + zur&uuml;ckbleiben, sobald Sie anfangen, andere Ports zu
  + installieren oder diejenigen, die Sie bereits haben, aktualisieren
  + m&ouml;chten.</para>
  +
  + <para>Wenn das System aktualisiert wird, werden verschiedene
  + Shared-Libraries, ladbare Module und andere Systembestandteile
  + mit neueren Versionen ersetzt. Anwendungen, die gegen die &auml;lteren Versionen gelinkt sind, werden nicht starten oder in anderen
  + F&auml;llen nicht korrekt funktionieren.</para>
  +
  + <para>F&uuml;r weitere Informationen, lesen Sie <ulink
  + url="&url.books.handbook;/updating-upgrading-freebsdupdate.html#FREEBSDUPDATE-UPGRADE">den Abschnitt &uuml;ber
  + Betriebssystemupgrades</ulink> im &os; Handbuch.</para>
  + </answer>
  + </qandaentry>
  +
  + <qandaentry>
  + <question id="ports-minor-upgrade">
  + <para>Muss ich nach der Aktualisierung einer &os;-Unterversionsnummer
  + jedes Mal alle Ports neu erstellen lassen?</para>
  + </question>
  +
  + <answer>
  + <para>Generell nicht. Die &os;-Entwickler tun ihr m&ouml;glichstes,
  + um die Bin&auml;rkompatibilit&auml;t &uuml;ber alle
  + Ver&ouml;ffentlichungen mit der gleichen Hauptversionsnummer zu
  + garantieren. Ausnahmen werden in den Release Notes dokumentiert
  + und die darin enthaltenen Hinweise sollten befolgt werden.</para>
  + </answer>
  + </qandaentry>
  +
  + <qandaentry>
           <question id="minimal-sh">
             <para>Warum ist <command>/bin/sh</command> so spartanisch?
               Warum benutzt &os; nicht die <command>bash</command>
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Tue 19 May 2009 - 22:03:08 CEST