cvs commit: de-docproj/books/handbook/disks chapter.sgml

bcr 2009-05-17 15:25:35 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/disks chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.289
  Hinweise zum /tmp-Verzeichnis beim restore ergänzt.
  
  Revision Changes Path
  1.161 +18 -12 de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.160
  retrieving revision 1.161
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.160 -r1.161
  --- chapter.sgml 10 Oct 2008 07:07:49 -0000 1.160
  +++ chapter.sgml 17 May 2009 15:25:34 -0000 1.161
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.160 2008/10/10 07:07:49 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.288
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.161 2009/05/17 15:25:34 bcr Exp $
  + basiert auf: 1.289
   -->
   
   <chapter id="disks">
  @@ -2655,17 +2655,23 @@
         <indexterm><primary><command>restore</command></primary></indexterm>
   
         <para><command>dump</command> und <command>restore</command> sind die
  - traditionellen
  - Backupprogramme in &unix; Systemen. Sie betrachten das Laufwerk als eine
  - Ansammlung von Bl&ouml;cken, operieren also unterhalb dem
  - Abstraktionslevel von Dateien, Links und Verzeichnissen, die die
  - Grundlage des Dateisystemkonzepts bilden. <command>dump</command>
  - sichert ein ganzes Dateisystem auf einem Ger&auml;t, es ist nicht
  - m&ouml;glich nur einen Teil des Dateisystems, oder einen
  - Verzeichnisbaum, der mehr als ein Dateisystem umfasst zu
  - sichern. <command>dump</command> schreibt keine Dateien oder
  - Verzeichnisse auf das Band, sondern die Bl&ouml;cke, aus denen
  - Dateien und Verzeichnisse bestehen.</para>
  + traditionellen Backupprogramme in &unix; Systemen. Sie betrachten das
  + Laufwerk als eine Ansammlung von Bl&ouml;cken, operieren also unterhalb
  + des Abstraktionslevels von Dateien, Links und Verzeichnissen, die die
  + Grundlage des Dateisystemkonzepts bilden. Im Gegensatz zu anderen
  + Backupprogrammen sichert <command>dump</command> ein ganzes Dateisystem
  + auf einem Ger&auml;t. Es ist nicht m&ouml;glich nur einen Teil des
  + Dateisystems, oder einen Verzeichnisbaum, der mehr als ein Dateisystem
  + umfasst, zu sichern. Das <command>dump</command>-Kommando schreibt
  + keine Dateien oder Verzeichnise auf das Band, sondern die Bl&ouml;cke,
  + aus denen Dateien und Verzeichnisse bestehen. Wenn
  + <command>restore</command> f&uuml;r das Extrahieren von Daten verwendet
  + wird, werden tempor&auml;re Dateien standardm&auml;ssig in
  + <filename>/tmp/</filename> abgelegt - wenn Sie von einer Platte mit
  + einem kleinen <filename>/tmp</filename>-Verzeichnis zur&uuml;cksichern,
  + m&uuml;ssen Sie m&ouml;glicherweise die Umgebungsvariable
  + <envar>TMPDIR</envar> auf ein Verzeichnis mit mehr freiem Speicherplatz
  + setzen, damit die Wiederherstellung gelingt.</para>
   
         <note><para>Wenn Sie mit <command>dump</command> das Root-Verzeichnis
           sichern, werden <filename>/home</filename>, <filename>/usr</filename>
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 17 May 2009 - 17:25:50 CEST