© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
bcr 2009-05-17 12:05:06 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/faq book.sgml
Log:
MFen 1.1081
<filename role="..."> -> <filename class="...">
Revision Changes Path
1.713 +107 -104 de-docproj/books/faq/book.sgml
Index: book.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
retrieving revision 1.712
retrieving revision 1.713
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.712 -r1.713
--- book.sgml 17 May 2009 11:26:07 -0000 1.712
+++ book.sgml 17 May 2009 12:05:05 -0000 1.713
@@ -3,9 +3,9 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.712 2009/05/17 11:26:07 bcr Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.713 2009/05/17 12:05:05 bcr Exp $
- basiert auf: 1.1080
+ basiert auf: 1.1081
-->
@@ -791,7 +791,8 @@
<para>Die Sprache und der Zeichensatz, die in dem
Dokument verwendet werden. Diese entsprechen den
Anpassungen, die Sie auf Ihrem &os;-System im
- Verzeichnis <filename>/usr/share/locale</filename>
+ Verzeichnis <filename
+ class="directory">/usr/share/locale</filename>
finden. Zurzeit werden die folgenden Sprachen und
Zeichensätze benutzt:</para>
@@ -1093,9 +1094,9 @@
<para>Ein Beispiel: Die mit BZip2 gepackte Version
des Handbuchs im &postscript;-Format hat den Namen
- <filename>book.ps.bz2</filename> und ist im
- Verzeichnis <filename>handbook/</filename> zu
- finden.</para>
+ <filename>book.ps.bz2</filename> und ist
+ im Verzeichnis <filename
+ class="directory">handbook/</filename> zu finden.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
@@ -1513,7 +1514,7 @@
<listitem>
<para>Unter DOS wechseln Sie in das Verzeichnis
<filename
- role="directory">tools/</filename> Ihrer &os;-Distribution und
+ class="directory">tools/</filename> Ihrer &os;-Distribution und
suchen nach <filename>bootinst.exe</filename>. Rufen sie es so
auf:</para>
@@ -1948,7 +1949,7 @@
<para>Alternativ können Sie das frei verfügbare
Programm <filename>pfdisk.exe</filename> verwenden. Sie
finden es im Unterverzeichnis
- <filename role="directory">tools</filename> auf der &os; CD-ROM
+ <filename class="directory">tools</filename> auf der &os; CD-ROM
und allen &os; FTP-Servern). Mit diesem Programm können
Sie herausfinden, welche Geometrie die anderen Betriebssysteme auf
der Festplatte verwenden. Diese Geometrie können Sie im
@@ -1967,7 +1968,7 @@
Rootpartition innerhalb der ersten 1024 Zylinder liegt, damit
das BIOS den Kernel von Ihr booten kann. (Beachten Sie,
dass es sich um eine Einschränkung durch das
- BIOS des PCs handelt und nicht durch FreeBSD).</para>
+ BIOS des PCs handelt und nicht durch &os;).</para>
<para>Für ein SCSI-Laufwerk bedeutet dies
normalerweise, dass sich die Rootpartition in den
@@ -2065,7 +2066,7 @@
können. (Wegen der Einschränkung bezüglich
der Kernelquellen empfehlen wir, diese nicht direkt nach
<filename
- role="directory">/usr/src</filename> zu mounten, sondern
+ class="directory">/usr/src</filename> zu mounten, sondern
irgendwo anders hin mit passenden symbolischen Links, um
die Toplevel-Struktur des Quellbaumes zu duplizieren.)</para>
@@ -4279,11 +4280,11 @@
<application>SSH</application>, weil die Option
<literal>UseDNS</literal> in der Voreinstellung auf
<literal>yes</literal> gesetzt ist (in der Datei
- <filename>sshd_config</filename> im Verzeichnis
- <filename>/etc/ssh</filename>). Ist dies bei Ihnen der
- Fall, müssen Sie entweder die fehlenden Informationen
- in <filename>/etc/resolv.conf</filename> eintragen oder
- als temporäre Maßnahme <literal>UseDNS</literal>
+ <filename>sshd_config</filename> im Verzeichnis <filename
+ class="directory">/etc/ssh</filename>). Ist dies bei
+ Ihnen der Fall, müssen Sie entweder die fehlenden
+ Informationen in <filename>/etc/resolv.conf</filename> eintragen
+ oder als temporäre Maßnahme <literal>UseDNS</literal>
auf <literal>no</literal> setzen.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -4889,9 +4890,9 @@
6.<replaceable>X</replaceable>,
7.<replaceable>X</replaceable> und
8.<replaceable>X</replaceable>-Systemen laufen. Jedes Mal, wenn ein
- &os;-Release erstellt wird, wird auch ein Snapshot des
- Port-Baumes vom Zeitpunkt des Releases in das Verzeichnis
- <filename>ports/</filename> eingefügt.</para>
+ &os;-Release erstellt wird, wird auch ein Snapshot des Port-Baumes
+ vom Zeitpunkt des Releases in das Verzeichnis <filename
+ class="directory">ports/</filename> eingefügt.</para>
<para>Wir unterstützen auch das Konzept von
<quote>Packages</quote> - im Grunde genommen nicht mehr
@@ -4911,8 +4912,8 @@
Endung <filename>.tgz</filename> oder
<filename>.tbz</filename> erkannt werden und
diejenigen, die über eine CD-ROM-Distribution
- verfügen, haben auf ihrer CD ein Verzeichnis
- <filename>packages/All</filename>, das solche Dateien
+ verfügen, haben auf ihrer CD ein Verzeichnis <filename
+ class="directory">packages/All</filename>, das solche Dateien
enthält. Für verschiedene &os;-Versionen
können sie von folgenden Adressen auch über das
Netz heruntergeladen werden:</para>
@@ -5248,12 +5249,13 @@
<note>
<para>Der neue <filename>kernel</filename> wird zusammen mit seinen
- Modulen im Verzeichnis <filename>/boot/kernel</filename>
- installiert werden. Der alte Kernel und dessen Module wird in
- das Verzeichnis <filename>/boot/kernel.old</filename> verschoben,
- damit Sie, wenn Sie einen Fehler beim herumexperimentieren mit
- Ihrer Konfiguration gemacht haben, die vorherige Version Ihres
- Kernels starten können.</para>
+ Modulen im Verzeichnis <filename
+ class="directory">/boot/kernel</filename> installiert werden.
+ Der alte Kernel und dessen Module wird in das Verzeichnis
+ <filename class="directory">/boot/kernel.old</filename>
+ verschoben, damit Sie, wenn Sie einen Fehler beim
+ herumexperimentieren mit Ihrer Konfiguration gemacht haben, die
+ vorherige Version Ihres Kernels starten können.</para>
</note>
</answer>
</qandaentry>
@@ -5522,7 +5524,7 @@
<para>Nachdem Sie die neue Platte eingerichtet haben,
können Sie Ihre Daten verschieben. Dummerweise
können Sie die Daten nicht einfach kopieren. Dinge wie
- Gerätedateien (in <filename>/dev</filename>),
+ Gerätedateien (in <filename class="directory">/dev</filename>),
erweiterte Dateiattribute und symbolische Links führen
dazu, dass das in die Hose geht. Sie müssen
ein Programm benutzen, das damit umgehen kann, und das
@@ -5564,9 +5566,9 @@
<para>Wenn Sie zum Beispiel <username>root</username> auf
<devicename>/dev/<replaceable>ad1s1a</replaceable></devicename>
- verschieben wollen und diese derzeit auf
- <filename><replaceable>/mnt</replaceable></filename> gemountet
- ist, bedeutet das:</para>
+ verschieben wollen und diese derzeit auf <filename
+ class="directory"><replaceable>/mnt</replaceable></filename>
+ gemountet ist, bedeutet das:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>newfs /dev/<replaceable>ad1s1a</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>mount /dev/<replaceable>ad1s1a</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput>
@@ -5575,10 +5577,10 @@
<para>Wenn Sie Ihre Partitionen mit &man.dump.8;
umorganisieren wollen, steht Ihnen etwas mehr Arbeit
- bevor. Wenn Sie eine Partition wie
- <filename>/var</filename> in die übergeordnete Partition
- verschieben wollen, müssen Sie zunächst eine neue
- Partition erzeugen, die die beiden alten Partitionen
+ bevor. Wenn Sie eine Partition wie <filename
+ class="directory">/var</filename> in die übergeordnete
+ Partition verschieben wollen, müssen Sie zunächst eine
+ neue Partition erzeugen, die die beiden alten Partitionen
aufnehmen kann. Der zweite Schritt ist, wie oben
beschrieben die übergeordnete Partition in die neue
Partition zu verschieben. Im dritten und letzten Schritt
@@ -5753,8 +5755,8 @@
<question id="safe-softupdates">
<para>Auf welchen Partitionen kann ich problemlos
Soft Updates einsetzen? Ich habe gehört, das der
- Einsatz von Soft Updates auf <filename>/</filename>
- Probleme verursachen kann.</para>
+ Einsatz von Soft Updates auf <filename
+ class="directory">/</filename> Probleme verursachen kann.</para>
</question>
<answer>
@@ -5808,8 +5810,8 @@
<para>Die wichtigen Daten auf der Root-Partition ändern
sich nur sehr selten. Dateien wie
- <filename>/boot/kernel/kernel</filename> und der Inhalt
- <filename>/etc</filename> werden nur bei der Wartung des
+ <filename>/boot/kernel/kernel</filename> und der Inhalt <filename
+ class="directory">/etc</filename> werden nur bei der Wartung des
Systems geändert, oder wenn Benutzer ihre
Passwörter ändern. Wenn das System in den
30 Sekunden nach einer solchen Änderung
@@ -5819,15 +5821,15 @@
----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 17 May 2009 - 14:05:21 CEST