© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
bcr 2009-05-14 20:34:23 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/faq book.sgml
Log:
MFen 1.1062
Revision Changes Path
1.694 +17 -81 de-docproj/books/faq/book.sgml
Index: book.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
retrieving revision 1.693
retrieving revision 1.694
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.693 -r1.694
--- book.sgml 14 May 2009 20:19:56 -0000 1.693
+++ book.sgml 14 May 2009 20:34:23 -0000 1.694
@@ -3,9 +3,9 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.693 2009/05/14 20:19:56 bcr Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.694 2009/05/14 20:34:23 bcr Exp $
- basiert auf: 1.1061
+ basiert auf: 1.1062
-->
@@ -12509,92 +12509,28 @@
<qandaentry>
<question id="change-kernel-address-space">
- <para>Wie kann ich den Adressraum des Kernels
+ <para>Wie kann ich den Adressraum des Kernels auf i386
vergrössern oder verkleinern?</para>
</question>
<answer>
<para>Standardmäßig beträgt der
- Adressraum des Kernels 256MB (FreeBSD 3.X) bzw. 1 GB
- (FreeBSD 4.X). Wenn Sie einen netzwerkintensiven Server
- (z.B. einen großen FTP- oder HTTP-Server) betreiben,
- kann es sein, dass Sie der Meinung sind, dass
- 256MB nicht ausreichen.</para>
-
- <para>Wie also erhöhen Sie den Adressraum? Hier
- gibt es zwei Aspekte. Erstens müssen Sie dem Kernel
- sagen, dass er einen größeren Anteil des
- Adressraums für sich selbst reservieren soll.
- Da der Kernel am oberen Ende des Adressraums geladen
- wird, müssen Sie zweitens die Ladeadresse verringern,
- damit er mit dem Kopf nicht gegen die Obergrenze
- stößt.</para>
-
- <para>Das erste Ziel erreicht man, indem man den Wert von
- <literal>NKPDE</literal> in
- <filename>src/sys/i386/include/pmap.h</filename>
- erhöht. Für einen Adressraum von 1 GB
- sieht das so aus:</para>
-
- <programlisting>
-#ifndef NKPDE
-#ifdef SMP
-#define NKPDE 254 /* addressable number of page tables/pde's */
-#else
-#define NKPDE 255 /* addressable number of page tables/pde's */
-#endif /* SMP */
-#endif
- </programlisting>
-
- <para>Dividieren Sie die gewünschte
- Adressraumgröße (in Megabyte) durch vier
- und subtrahieren Sie dann eins für UP und zwei
- für SMP, um den korrekten Wert für
- <literal>NKPDE</literal> zu finden.</para>
-
- <para>Um das zweite Ziel zu erreichen müssen Sie die
- korrekte Ladeadresse berechnen: subtrahieren Sie einfach
- die Größe des Adressraums (in Byte) von
- 0x100100000; für einen Adressraum von 1 GB
- lautet das Ergebnis 0xc0100000. Setzen Sie
- <symbol>LOAD_ADDRESS</symbol> in
- <filename>src/sys/i386/conf/Makefile.i386</filename> auf
- diesen Wert; setzen Sie dann den Location-Counter am
- Anfang der Abschnittsliste in
- <filename>src/sys/i386/conf/kernel.script</filename> auf
- denselben Wert:</para>
-
- <programlisting>
-OUTPUT_FORMAT("elf32-i386", "elf32-i386", "elf32-i386")
-OUTPUT_ARCH(i386)
-ENTRY(btext)
-SEARCH_DIR(/usr/lib); SEARCH_DIR(/usr/obj/elf/home/src/tmp/usr/i386-unknown-freebsdelf/lib);
-SECTIONS
-{
- /* Read-only sections, merged into text segment: */
- . = 0xc0100000 + SIZEOF_HEADERS;
- .interp : { *(.interp) }
- </programlisting>
+ Adressraum des Kernels 1 GB (2 GB für PAE)
+ auf i386. Wenn Sie einen netzwerkintensiven Server
+ (z.B. einen großen FTP- oder HTTP-Server) betreiben, oder
+ ZFS verwenden möchten, kann es sein, dass Sie der Meinung
+ sind, dass das nicht ausreichen.</para>
+
+ <para>Fügen Sie die folgende Zeile zu ihrer
+ Kernelkonfigurationsdatei hinzu, um den verfügbaren Speicher
+ zu erhöhen und erstellen Sie dann einen neuen Kernel:</para>
+
+ <programlisting>options KVA_PAGES=<replaceable>N</replaceable></programlisting>
- <para>Konfigurieren und erstellen Sie Ihren Kernel dann neu.
- Sie werden vermutlich Probleme mit &man.ps.1;, &man.top.1;
- und ähnlichen Programmen haben. Ein <command>make
- world</command> sollte diese beheben; alternativ
- können Sie die gepatchte <filename>pmap.h</filename>
- in das Verzeichnis <filename>/usr/include/vm</filename>
- kopieren und danach <filename>libkvm</filename>,
- &man.ps.1; und &man.top.1; neu erzeugen.</para>
-
- <para>Hinweis: die Größe des
- Kernel-Adressraums muss ein Vielfaches von vier
- Megabyte betragen.</para>
-
- <para>[&a.dg; fügt hinzu: <emphasis>Ich glaube, der
- Kerneladressraum muss eine Zweierpotenz sein,
- aber ich bin mir dessen nicht sicher. Der alte
- (ältere) Bootcode pflegte die oberen Adressbits
- zu mißbrauchen und ich glaube, er erwartete
- mindestens 256MB Granularität.]</emphasis></para>
+ <para>Um den richtigen Wert von <replaceable>N</replaceable> zu
+ bestimmen, teilen Sie den gewünschte Größe
+ des Addressraumes (in Megabyte) durch vier (z.B. beträgt er
+ <literal>512</literal> für 2 GB).</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Thu 14 May 2009 - 22:34:39 CEST