cvs commit: de-docproj/books/faq book.sgml

bcr 2009-05-10 19:32:57 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/faq book.sgml
  Log:
  MFen 1.1024
  
  Revision Changes Path
  1.656 +29 -24 de-docproj/books/faq/book.sgml
  
  Index: book.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
  retrieving revision 1.655
  retrieving revision 1.656
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.655 -r1.656
  --- book.sgml 9 May 2009 22:44:16 -0000 1.655
  +++ book.sgml 10 May 2009 19:32:56 -0000 1.656
  @@ -3,9 +3,9 @@
       The FreeBSD German Documentation Project
   
   $FreeBSD$
  -$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.655 2009/05/09 22:44:16 bcr Exp $
  +$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.656 2009/05/10 19:32:56 bcr Exp $
   
  - basiert auf: 1.1023
  + basiert auf: 1.1024
   
   -->
   
  @@ -10886,32 +10886,37 @@
               Informationen darüber, wie Sie Ihren Kernel
               konfigurieren. Für eine Karte mit mehreren seriellen
               Schnittstellen, schreiben Sie eine &man.sio.4; Zeile
  - für jede serielle Schnittstelle auf der Karte in die
  - Kernelkonfigurationsdatei. Aber achten Sie darauf, den
  - IRQ und die Vektorbezeichnung nur in einem der
  - Einträge zu platzieren. Alle seriellen Schnittstellen
  - auf der Karte sollten sich einen IRQ teilen. Daher
  + für jede serielle Schnittstelle auf der Karte in die Datei
  + &man.device.hints.5;. Aber achten Sie darauf, den
  + IRQ nur in einem der Einträge zu platzieren. Alle seriellen
  + Schnittstellen auf der Karte sollten sich einen IRQ teilen. Daher
               sollten Sie den IRQ nur beim letzten Eintrag angeben.
  - Aktivieren Sie auch die <literal>COM_MULTIPORT</literal>
  - Option.</para>
  + Aktivieren Sie auch die folgende Option in der
  + Kernelkonfigurationsdatei:</para>
   
  - <para>Das folgende Beispiel ist geeignet f&uuml;r eine AST
  - Karte mit 4 seriellen Schnittstellen, die IRQ 7
  - benutzt:</para>
  + <programlisting>options COM_MULTIPORT</programlisting>
   
  - <programlisting>
  -options "COM_MULTIPORT"
  -device sio4 at isa? port 0x2a0 tty flags 0x781
  -device sio5 at isa? port 0x2a8 tty flags 0x781
  -device sio6 at isa? port 0x2b0 tty flags 0x781
  -device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr
  - </programlisting>
  -
  - <para>Die Flags zeigen an, dass die
  - Master-Schnittstelle die Minor-Nummer 7
  - (<literal>0x700</literal>) hat, Diagnosen w&auml;hrend des
  - Bootens erm&ouml;glicht sind (<literal>0x080</literal>),
  - und dass sich alle Schnittstellen einen IRQ teilen
  + <para>Das folgende <filename>/boot/device.hints</filename> Beispiel
  + ist geeignet f&uuml;r eine AST Karte mit 4 seriellen
  + Schnittstellen, die IRQ&nbsp;12 benutzt:</para>
  +
  + <programlisting>hint.sio.4.at="isa"
  +hint.sio.4.port="0x2a0"
  +hint.sio.4.flags="0x701"
  +hint.sio.5.at="isa"
  +hint.sio.5.port="0x2a8"
  +hint.sio.5.flags="0x701"
  +hint.sio.6.at="isa"
  +hint.sio.6.port="0x2b0"
  +hint.sio.6.flags="0x701"
  +hint.sio.7.at="isa"
  +hint.sio.7.port="0x2b8"
  +hint.sio.7.flags="0x701"
  +hint.sio.7.irq="12"</programlisting>
  +
  + <para>Die Flags zeigen an, dass die Master-Schnittstelle die
  + Minor-Nummer <literal>7</literal> (<literal>0x700</literal>) hat
  + und dass sich alle Schnittstellen einen IRQ teilen
               (<literal>0x001</literal>).</para>
           </answer>
         </qandaentry>
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 10 May 2009 - 21:33:12 CEST