cvs commit: de-docproj/books/faq book.sgml

bcr 2009-05-03 21:22:34 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/faq book.sgml
  Log:
  MFen 1.007
  
  Revision Changes Path
  1.639 +6 -6 de-docproj/books/faq/book.sgml
  
  Index: book.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
  retrieving revision 1.638
  retrieving revision 1.639
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.638 -r1.639
  --- book.sgml 3 May 2009 21:20:53 -0000 1.638
  +++ book.sgml 3 May 2009 21:22:33 -0000 1.639
  @@ -3,9 +3,9 @@
       The FreeBSD German Documentation Project
   
   $FreeBSD$
  -$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.638 2009/05/03 21:20:53 bcr Exp $
  +$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.639 2009/05/03 21:22:33 bcr Exp $
   
  - basiert auf: 1.1006
  + basiert auf: 1.1007
   
   -->
   
  @@ -9752,14 +9752,14 @@
           <answer>
             <para>Hier k&ouml;nnen Sie wenig tun. Die meisten ISPs
               werden ablehnen, Ihnen zu helfen, wenn Sie kein
  - Betriebssystem von Microsoft benutzen. Sie k&ouml;nnen
  + Betriebssystem von &microsoft; benutzen. Sie k&ouml;nnen
               <literal>enable lqr</literal> in Ihrer Datei
               <filename>ppp.conf</filename> angeben, wodurch &man.ppp.8;
               erm&ouml;glicht wird, ein externes Versagen zu erkennen
               und aufzulegen, aber diese Erkennung ist relativ langsam
               und deshalb nicht besonders n&uuml;tzlich. Evtl. sagen
               Sie Ihrem ISP nicht, dass Sie user-PPP
  - benutzen...</para>
  + benutzen.</para>
   
             <para>Versuchen Sie zun&auml;chst, jegliche Datenkompression
               auszuschalten, indem Sie folgendes zu Ihrer Konfiguration
  @@ -9778,7 +9778,7 @@
               welche Einstellung den Unterschied bewirkt. Hierdurch
               erhalten Sie schl&uuml;ssige Fakten f&uuml;r ein Gespr&auml;ch
               mit Ihrem ISP (andererseits wird hierdurch offensichtlich,
  - dass Sie kein Microsoft-Produkt benutzen).</para>
  + dass Sie kein &microsoft;-Produkt benutzen).</para>
   
             <para>Aktivieren Sie asynchrones Logging und warten Sie, bis
               die Verbindung wieder h&auml;ngt, bevor Sie sich an Ihren
  @@ -9786,8 +9786,8 @@
               n&ouml;tig sein. Die Daten, die als letztes von dem Port
               gelesen wurden, k&ouml;nnten von Interesse sein. F&uuml;r
               gew&ouml;hnlich handelt es sich um ASCII-Text, der sogar
  - den Fehler beschreiben kann (<quote>Memory fault, core
  - dumped</quote>).</para>
  + den Fehler beschreiben kann (<errorname>Memory fault, Core
  + dumped</errorname>).</para>
   
             <para>Falls Ihr ISP hilfsbereit ist, sollte er in der Lage
               sein, an seinem Ende das Logging zu aktivieren und wenn
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 03 May 2009 - 23:22:48 CEST