© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
bcr 2009-04-08 18:23:52 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/faq book.sgml
Log:
MFen 1.953 -> 1.960
Approved by: jkois (mentor)
Revision Changes Path
1.630 +79 -103 de-docproj/books/faq/book.sgml
Index: book.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
retrieving revision 1.629
retrieving revision 1.630
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.629 -r1.630
--- book.sgml 19 Mar 2009 21:34:02 -0000 1.629
+++ book.sgml 8 Apr 2009 18:23:51 -0000 1.630
@@ -3,9 +3,9 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.629 2009/03/19 21:34:02 bcr Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.630 2009/04/08 18:23:51 bcr Exp $
- basiert auf: 1.952
+ basiert auf: 1.960
-->
@@ -7051,23 +7051,24 @@
</question>
<answer>
- <para>Falls Sie syscons (den Standard-Treiber für die
+ <para>Falls Sie &man.syscons.4; (der Standard-Treiber für die
Konsole) benutzen, fügen Sie folgende Zeile in Ihre
Kernelkonfigurationsdatei ein:</para>
<programlisting>options SC_DISABLE_REBOOT</programlisting>
- <para>Falls Sie den Konsolen-Treiber PCVT verwenden, benutzen
- Sie stattdessen die folgende Zeile:</para>
-
- <programlisting>options PCVT_CTRL_ALT_DEL</programlisting>
-
<para>Alternativ können Sie auch die folgende
- sysctl-Variable setzen (die aktiviert wird, ohne dass Sie
+ &man.sysctl.8;-Variable setzen (die aktiviert wird, ohne dass Sie
Ihr System dazu neu starten oder einen angepassten Kernel
erstellen müssen):</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.syscons.kbd_reboot=0</userinput></screen>
+
+ <para>Falls Sie den &man.pcvt.4; Konsolentreiber verwenden, fügen
+ Sie die folgende Zeile in die Kernelkonfigurationsdatei hinzu und
+ bauen Sie einen neuen Kernel:</para>
+
+ <programlisting>options PCVT_CTRL_ALT_DEL</programlisting>
</answer>
</qandaentry>
@@ -7080,11 +7081,12 @@
<answer>
<para>Benutzen Sie diesen Perl-Befehl:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>perl -i.bak -npe 's/\r\n/\n/g' file ...</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>perl -i.bak -npe 's/\r\n/\n/g' <replaceable>file(s)</replaceable></userinput></screen>
- <para>file ist/sind die zu verarbeitende(n) Datei(en). Die
- Änderungen erfolgen in der Originaldatei, die zuvor
- mit der Erweiterung .bak gesichert wird.</para>
+ <para>Wobei <replaceable>file(s)</replaceable> eine oder mehrere
+ zu verarbeitende(n) Datei(en) ist/sind. Die Änderungen
+ erfolgen in der Originaldatei, die zuvor mit der Erweiterung
+ <filename>.bak</filename> gesichert wird.</para>
<para>Alternativ können Sie den Befehl &man.tr.1;
benutzen:</para>
@@ -7095,7 +7097,14 @@
Datei, die den Text im DOS-Format enthält und
<replaceable>unix-file</replaceable> wird die konvertierte
Ausgabe enthalten. Diese Möglichkeit könnte
- etwas schneller sein, als die Benutzung von Perl.</para>
+ etwas schneller sein, als die Benutzung von
+ <command>perl</command>.</para>
+
+ <para>Die Verwendung des Ports <filename
+ role="package">converters/dosunix</filename> aus der Ports-Sammlung
+ stellt eine weitere Möglichkeit dar, DOS-Textdateien neu zu
+ formatieren. Konsultieren Sie die Dokumentation für weitere
+ Informationen.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -7111,38 +7120,41 @@
<qandaentry>
<question id="root-acl">
- <para>Warum nervt su mich damit, dass ich nicht in der
+ <para>Warum nervt &man.su.1; mich damit, dass ich nicht in der
ACL von <username>root</username> bin?</para>
</question>
<answer>
<para>Der Fehler stammt vom verteilten
- Authentifizierungssystem Kerberos. Das Problem ist nicht
- ernsthaft, aber störend. Sie können entweder su
- mit der Option -K benutzen, oder Kerberos deinstallieren,
+ Authentifizierungssystem <application>Kerberos</application>.
+ Das Problem ist nicht ernsthaft, aber störend. Sie
+ können entweder su mit der Option <option>-K</option>
+ benutzen, oder <application>Kerberos</application> deinstallieren,
wie in der nächsten Frage beschrieben.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question id="uninstall-kerberos">
- <para>Wie deinstalliere ich Kerberos?</para>
+ <para>Wie deinstalliere ich
+ <application>Kerberos</application>?</para>
</question>
<answer>
- <para>Um Kerberos aus dem System zu entfernen, müssen
- Sie die bin-Distribution der von Ihnen benutzen RELEASE
- neu installieren. Wenn Sie die CDROM besitzen,
- können Sie sie mounten (wir nehmen an, unter /cdrom)
- und folgende Schritte ausführen:</para>
+ <para>Um <application>Kerberos</application> aus dem System zu
+ entfernen, müssen Sie die <literal>base</literal>-Distribution
+ der von Ihnen benutzten RELEASE neu installieren. Wenn Sie die
+ CDROM besitzen, können Sie sie mounten (wir nehmen an, unter
+ <filename role="directory">/cdrom</filename>) und folgende Schritte
+ ausführen:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/bin</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/base</userinput>
&prompt.root; <userinput>./install.sh</userinput></screen>
- <para>Alternativ können Sie alle Zeilen mit
- <makevar>MAKE_KERBEROS</makevar> aus der
- <filename>/etc/make.conf</filename> entfernen und dann ein
- make world durchführen.</para>
+ <para>Alternativ können Sie mit der Option
+ <makevar>NO_KERBEROS</makevar> in der
+ <filename>/etc/make.conf</filename> ein make world
+ durchführen.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -7152,18 +7164,12 @@
</question>
<answer>
- <para>Ab FreeBSD 5.X werden Geräte automatisch
- von &man.devfs.8; zur Verfügung gestellt. Die
- Gerätetreiber erstellen die Gerätedateien,
+ <para>Ab &os; 5.<replaceable>X</replaceable> werden
+ Geräte automatisch von &man.devfs.8; zur Verfügung
+ gestellt. Die Gerätetreiber erstellen die Gerätedateien,
wenn diese benötigt werden. Das Skript
<filename>/dev/MAKEDEV</filename> wird nicht mehr
gebraucht.</para>
-
- <para>Wenn Sie FreeBSD 4.X oder eine frühere
- Version benutzen und <filename>/dev/MAKEDEV</filename>
- fehlt, dann haben Sie ein Problem. Kopieren Sie das
- Skript aus den Systemquellen. Es liegt wahrscheinlich
- unter <filename>/usr/src/etc/MAKEDEV</filename>.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -7174,43 +7180,34 @@
</question>
<answer>
- <para>Wenn Sie viele Benutzer von telnet, ssh, X oder
- screens haben, könnte es sein, dass Ihnen die
- Pseudo-Terminals ausgehen. So fügen Sie weitere
- hinzu:</para>
+ <para>Wenn Sie viele Benutzer von <command>telnet</command>,
+ <command>ssh</command>, X oder <command>screen</command> haben,
+ könnte es sein, dass Ihnen die Pseudo-Terminals ausgehen.
+ So fügen Sie weitere hinzu:</para>
<procedure>
<step>
<para>Erstellen und installieren Sie einen neuen Kernel
mit der Zeile</para>
- <programlisting>pseudo-device pty 256</programlisting>
+ <programlisting>device pty <replaceable>N</replaceable></programlisting>
- <para>in der Konfigurationsdatei.</para>
- </step>
-
- <step>
- <para>Führen Sie die Befehle</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput>
-&prompt.root; <userinput>./MAKEDEV pty{1,2,3,4,5,6,7}</userinput></screen>
-
- <para>aus, um 256 Geräteeinträge für die
- neuen Terminals zu erstellen.</para>
+ <para>in der Konfigurationsdatei. <replaceable>N</replaceable>
+ steht für die Anzahl der benötigten
+ Pseudo-Terminals.</para>
</step>
----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Wed 08 Apr 2009 - 20:24:08 CEST