© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
jkois 2009-02-21 15:34:01 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
articles/linux-comparison article.sgml
Log:
Mehrere Links gefixt:
- wenn es eine deutsche Version der Zielseite/des Zieldokuments gibt, darauf verlinken.
- Link-Texte der Form "../../../../datei" sind potthäßlich. Korrigieren.
Revision Changes Path
1.5 +18 -15 de-docproj/articles/linux-comparison/article.sgml
Index: article.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/articles/linux-comparison/article.sgml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.4 -r1.5
--- article.sgml 21 Feb 2009 12:48:33 -0000 1.4
+++ article.sgml 21 Feb 2009 15:34:01 -0000 1.5
@@ -268,7 +268,7 @@
zur einfachen Installation bereit
<footnote>
- <para><ulink url="&url.base;/ports/">&os;-Ports</ulink>: Zur
+ <para><ulink url="&url.base;/de/ports/">&os;-Ports</ulink>: Zur
Installation von Software genügt ein einfaches
<command>pkg_add -r
<replaceable>Paketname</replaceable></command></para>
@@ -516,8 +516,8 @@
Sicherheitsprobleme werden vom Security Team schnell
gelöst. Weitere Informationen zur Vorgehensweise des
&os;-Projekts in Sicherheitsfragen und Verweise auf
- Sicherheitsinformationen sind unter <ulink
- url="&url.base;/security/"></ulink> verfügbar.</para>
+ Sicherheitsinformationen sind <ulink
+ url="&url.base;/de/security/">hier</ulink> verfügbar.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -530,7 +530,7 @@
url="http://www.vuxml.org/freebsd/">VuXML</ulink>
entgegengetreten. Alle Programme, die zusammen mit &os;
ausgeliefert werden oder in den <ulink
- url="&url.base;/ports/">Ports</ulink> zur Verfügung
+ url="&url.base;/de/ports/">Ports</ulink> zur Verfügung
stehen, werden mit einer Datenbank verglichen, die bekannte
und nicht behobene Sicherheitslücken enthält. Ein
Administrator kann &man.portaudit.1; verwenden, um sofort
@@ -617,14 +617,16 @@
größer Wahrscheinlichkeit schon auf einer der
Mailinglisten beantwortet. Handbuch und Mailinglisten
stehen in verschiedenen Sprachen zur Verfügung, die
- alle unter <ulink url="&url.base;/"></ulink>
+ alle auf der Startseite des <ulink
+ url="&url.base;/">&os; Projects</ulink>
auswählbar sind.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Es gibt viele IRC-Kanäle, Foren und
- Benutzergruppen zu &os;. Eine Auswahl ist auf <ulink
- url="&url.base;/community.html"></ulink> zu finden.</para>
+ Benutzergruppen zu &os;. Eine Auswahl finden Sie
+ <ulink
+ url="&url.base;/de/community.html">hier</ulink>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -644,9 +646,9 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Eine Liste kommerzieller Anbieter auf der
- &os;-Projektseite: <ulink
- url="&url.base;/commercial/"></ulink></para>
+ <para>Eine <ulink
+ url="&url.base;/commercial/">Liste kommerzieller Anbieter</ulink>
+ auf der &os;-Projektseite:</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -662,9 +664,10 @@
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>Es gibt außerdem die Initiative, Zertifizierung von
- BSD-Systemadministratoren anzubieten. (<ulink
- url="http://www.bsdcertification.org"></ulink>)</para>
+ <para>Es gibt außerdem die Initiative, eine Zertifizierung von
+ BSD-Systemadministratoren anzubieten. Weitere Informationen dazu
+ finden Sie unter <ulink
+ url="http://www.bsdcertification.org"></ulink>.</para>
<para>Falls ein Projekt die Common Criteria-Zertifizierung
benötigt, existiert <ulink
@@ -729,8 +732,8 @@
von &os;. Es besteht die Möglichkeit, die Einträge
zu bekannten Fehlern zu durchsuchen und zu verfolgen sowie
eigene Korrekturen zur Abnahme und zum möglichen
- Einpflegen in den &os;-Code einzusenden. (<ulink
- url="&url.base;/support/bugreports.html"></ulink>)</para>
+ Einpflegen in den &os;-Code <ulink
+ url="&url.base;/de/support/bugreports.html">einzusenden</ulink>.</para>
</listitem>
<listitem>
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 21 Feb 2009 - 16:34:20 CET