cvs commit: de-docproj/books/faq book.sgml

bcr 2008-12-09 16:37:26 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/faq book.sgml
  Log:
  MFen 1.865 -> 1.868
  Approved by: jkois (mentor)
  
  Revision Changes Path
  1.622 +25 -30 de-docproj/books/faq/book.sgml
  
  Index: book.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
  retrieving revision 1.621
  retrieving revision 1.622
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.621 -r1.622
  --- book.sgml 2 Dec 2008 21:02:44 -0000 1.621
  +++ book.sgml 9 Dec 2008 16:37:26 -0000 1.622
  @@ -3,9 +3,9 @@
       The FreeBSD German Documentation Project
   
   $FreeBSD$
  -$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.621 2008/12/02 21:02:44 bcr Exp $
  +$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.622 2008/12/09 16:37:26 bcr Exp $
   
  - basiert auf: 1.864
  + basiert auf: 1.868
   
   -->
   
  @@ -5273,20 +5273,13 @@
               Kernelkonfiguration im Handbuch</ulink>.</para>
   
             <note>
  - <para>Sie sollten einen datierten Snapshot Ihres Kernels
  - als <filename>kernel.YYMMDD</filename> zu erstellen,
  - nachdem Sie alles zum Laufen gebracht haben.
  - Au&szlig;erdem sollten Sie eine Kopie des Verzeichnisses
  - <filename>/modules</filename> erstellen, die den Namen
  - <filename>/modules.YYMMDD</filename> hat. Auf diese
  - Weise k&ouml;nnen Sie diesen Kernel hochfahren, anstatt
  - den ganzen Weg zur&uuml;ck zu
  - <filename>kernel.GENERIC</filename> gehen zu
  - m&uuml;ssen, wenn Sie das n&auml;chste Mal mit Ihrer
  - Konfiguration herumexperimentieren und dabei etwas
  - falsch machen sollten. Das ist besonders wichtig, wenn
  - Sie nun von einem Controller booten, der vom
  - GENERIC-Kernel nicht unterst&uuml;tzt wird.</para>
  + <para>Der neue <filename>kernel</filename> wird zusammen mit seinen
  + Modulen im Verzeichnis <filename>/boot/kernel</filename>
  + installiert werden. Der alte Kernel und dessen Module wird in
  + das Verzeichnis <filename>/boot/kernel.old</filename> verschoben,
  + damit Sie, wenn Sie einen Fehler beim herumexperimentieren mit
  + Ihrer Konfiguration gemacht haben, die vorherige Version Ihres
  + Kernels starten k&ouml;nnen.</para>
             </note>
           </answer>
         </qandaentry>
  @@ -5317,8 +5310,7 @@
   
         <qandaentry>
           <question id="why-kernel-big">
  - <para>Warum ist mein Kernel so gro&szlig; (&uuml;ber 10
  - MByte)?</para>
  + <para>Warum ist mein Kernel so gro&szlig; (&uuml;ber 10&nbsp;MByte)?</para>
           </question>
   
           <answer>
  @@ -5357,7 +5349,7 @@
               Sie sich an diese Einschr&auml;nkungen halten, k&ouml;nnen
               Sie Ihren Kernel ganz normal erstellen und die
               Gr&ouml;&szlig;e des Kernels sollte deutlich sinken. Ein
  - normaler Kernel ist nur 1.5 MByte bis 2 MByte
  + normaler Kernel ist nur 1.5&nbsp;MByte bis 2&nbsp;MByte
               gro&szlig;.</para>
           </answer>
         </qandaentry>
  @@ -5409,11 +5401,11 @@
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>Sie benutzen die neuen Kommandos <command>make
  - buildkernel</command> und <command>make
  - installkernel</command> nicht, obwohl die Sourcen auf
  - Ihrem System nicht zum laufenden System passen (z.B.
  - benutzen Sie die Sourcen von 4.3-RELEASE auf einem
  - System mit 4.0-RELEASE). Wenn Sie ein Upgrade
  + <maketarget>buildkernel</maketarget></command> und
  + <command>make <maketarget>installkernel</maketarget></command>
  + nicht, obwohl die Sourcen auf Ihrem System nicht zum laufenden
  + System passen (z.B. benutzen Sie die Sourcen von 6.3-RELEASE
  + auf einem System mit 6.0-RELEASE). Wenn Sie ein Upgrade
                   durchf&uuml;hren wollen, sollten Sie
                   <filename>/usr/src/UPDATING</filename> lesen, beachten
                   Sie insbesondere den Abschnitt <quote>COMMON
  @@ -5422,13 +5414,16 @@
   
               <listitem>
                 <para>Sie benutzen zwar <command>make
  - buildkernel</command> und <command>make
  - installkernel</command>, aber Sie haben nicht darauf
  - geachtet, dass vorher ein komplettes
  - <command>make buildworld</command> durchgelaufen sein
  - muss. Um seine Arbeit erledigen zu k&ouml;nnen,
  - ben&ouml;tigt <command>make buildkernel</command>
  - Dateien, die von <command>make buildworld</command>
  + <maketarget>buildkernel</maketarget></command> und
  + <command>make <maketarget>installkernel</maketarget></command>,
  + aber Sie haben nicht darauf geachtet, dass vorher ein
  + komplettes <command>make
  + <maketarget>buildworld</maketarget></command> durchgelaufen
  + sein muss. Um seine Arbeit erledigen zu k&ouml;nnen,
  + ben&ouml;tigt <command>make
  + <maketarget>buildkernel</maketarget></command>
  + Dateien, die von <command>make
  + <maketarget>buildworld</maketarget></command>
                   erzeugt werden.</para>
               </listitem>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Tue 09 Dec 2008 - 17:37:42 CET