© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
jkois 2008-10-27 16:48:12 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/faq book.sgml
Log:
MFen 1.812 -> 1.823
Beigetragen von: Benedict Reuschling (benedict ett reuschling dott org)
Revision Changes Path
1.608 +55 -25 de-docproj/books/faq/book.sgml
Index: book.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/faq/book.sgml,v
retrieving revision 1.607
retrieving revision 1.608
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.607 -r1.608
--- book.sgml 25 Oct 2008 07:05:21 -0000 1.607
+++ book.sgml 27 Oct 2008 16:48:11 -0000 1.608
@@ -3,9 +3,9 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.607 2008/10/25 07:05:21 jkois Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.608 2008/10/27 16:48:11 jkois Exp $
- basiert auf: 1.812
+ basiert auf: 1.823
-->
@@ -62,6 +62,8 @@
<year>2007</year>
+ <year>2008</year>
+
<holder>The FreeBSD Documentation Project</holder>
</copyright>
@@ -82,6 +84,10 @@
<year>2007</year>
+ <year>2007</year>
+
+ <year>2008</year>
+
<holder>The FreeBSD German Documentation Project</holder>
</copyright>
@@ -391,7 +397,7 @@
<emphasis>5-STABLE</emphasis> werden zwar noch
RELEASEs erzeugt, er gilt aber als <quote>ausgereift</quote>.
Aktive Weiterentwicklungen konzentrieren sich daher auf den
- Zweig <emphasis>6-STABLE</emphasis>.
+ Zweig <emphasis>6-STABLE</emphasis>.</para>
<para>Version <ulink
url="ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/">&rel.current;</ulink>
@@ -808,6 +814,12 @@
</row>
<row>
+ <entry><literal>el_GR.ISO8859-7</literal></entry>
+
+ <entry>Griechisch</entry>
+ </row>
+
+ <row>
<entry><literal>es_ES.ISO8859-1</literal></entry>
<entry>Spanisch</entry>
@@ -850,6 +862,12 @@
</row>
<row>
+ <entry><literal>no_NO.ISO8859-1</literal></entry>
+
+ <entry>Norwegisch</entry>
+ </row>
+
+ <row>
<entry><literal>pl_PL.ISO8859-2</literal></entry>
<entry>Polnisch</entry>
@@ -1010,8 +1028,8 @@
<listitem>
<para>Bei allen anderen Formaten existiert nur eine
Datei mit dem Namen
- <filename>book.<replaceable>format</replaceable></filename>
- (z.B., <filename>book.pdb</filename>,
+ <filename><replaceable>type</replaceable>.<replaceable>format</replaceable></filename>
+ (z.B. <filename>article.pdf</filename>,
<filename>book.html</filename>, und so
weiter).</para>
@@ -1215,8 +1233,8 @@
Wollen Sie die Diskussion in Ihrer Sprache führen,
sollten Sie Ihre Frage trotzdem auf Englisch stellen und
danach gegebenfalls einen neuen Channel in der Form
- ##freebsd-<replaceable>Ihre_Sprache</replaceable>
- erönnen.</para>
+ <literal>##freebsd-<replaceable>Ihre_Sprache</replaceable></literal>
+ eröffnen.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -1937,7 +1955,7 @@
&ms-dos; zu umgehen) und die Plattenkapazität mehr als
1GB beträgt, benutzen Sie M Zylinder, 63
Sektoren/Spur (<emphasis>nicht</emphasis> 64) und 255
- Köpfe, wobei <literal>M</literal> der
+ Köpfe, wobei <replaceable>M</replaceable> der
Plattenkapazität in MB, dividiert durch 7,844238
entspricht (!). Also würde unsere 2GB Beispielplatte
261 Zylinder, 63 Sektoren/Spur und 255 Köpfe haben.</para>
@@ -2181,13 +2199,15 @@
oder Single-Device auf separaten IDE-Controllern
angeschlossen sind und FreeBSD auf der Platte am zweiten
Controller installiert wurde. Der Bootblock vermutet,
- dass das System auf ad0 (der zweiten BIOS-Platte)
+ dass das System auf <devicename>ad0</devicename>
+ (der zweiten BIOS-Platte)
installiert ist, während der Kernel der ersten Platte
- auf dem zweiten Controller die Gerätekennung ad2
- zuteilt. Der Kernel versucht nach der
- Geräteüberprüfung die vom Bootblock
- angenommene Bootdisk ad0 zu mounten, obwohl sie in
- Wirklichkeit ad2 heißt - und scheitert.</para>
+ auf dem zweiten Controller die Gerätekennung
+ <devicename>ad2</devicename> zuteilt. Der Kernel versucht
+ nach der Geräteüberprüfung die vom Bootblock
+ angenommene Bootdisk <devicename>ad0</devicename> zu mounten,
+ obwohl sie in Wirklichkeit <devicename>ad2</devicename>
+ heißt - und scheitert.</para>
<para>Tun Sie folgendes, um dieses Problem zu
beheben:</para>
@@ -2201,7 +2221,7 @@
gelangen Sie in den Boot Loader.</para>
<para>Geben Sie nun
- <literal>root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</literal>
+ <userinput>set root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</userinput>
ein. <literal>disk_number</literal> hat den Wert
<literal>0</literal>, wenn FreeBSD auf dem Master des
ersten IDE-Controllers installiert wurde;
@@ -2212,13 +2232,13 @@
<literal>3</literal>, wenn FreeBSD auf dem Slave des
zweiten IDE-Controllers installiert wurde.</para>
- <para>Nach der Eingabe von <literal>boot</literal>
+ <para>Nach der Eingabe von <userinput>boot</userinput>
sollte Ihr System jetzt korrekt starten.</para>
<para>Damit Sie dieses Ritual nicht bei jedem Start des
Systems durchführen müssen, sollten Sie die
Zeile
- <literal>root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</literal>
+ <userinput>root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</userinput>
in die Datei
<filename>/boot/loader.conf.local</filename>
eintragen.</para>
@@ -2382,9 +2402,19 @@
<answer>
<para>Deaktivieren Sie die ACPI-Unterstützung. Dazu
drücken Sie beim Start des Bootloaders die Leertaste.
- Das System antwortet darauf mit <screen>OK</screen> Geben
- Sie nun <screen><userinput>unset acpi_load</userinput></screen>
- und danach <screen><userinput>boot</userinput></screen> ein.</para>
+ Das System zeigt folgendes an:</para>
+
+ <screen>OK</screen>
+
+ <para>Geben Sie nun</para>
+
+ <screen><userinput>unset acpi_load</userinput></screen>
+
+ <para>und danach</para>
+
+ <screen><userinput>boot</userinput></screen>
+
+ <para>ein.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
@@ -2420,9 +2450,9 @@
Hardware, die Sie sich zulegen wollen.</para>
<para>Wenn Sie sich einen Laptop zulegen wollen, sollten Sie
- einen Blick in das Archiv der Mailingliste FreeBSD-mobile
+ einen Blick in das Archiv der Mailingliste &a.mobile;
werfen. Ansonsten empfiehlt sich ein Blick in das Archiv
- von FreeBSD-questions oder auch einer spezialisierte
+ von &a.questions; oder auch einer spezialisierte
Mailingliste für diese Art von Hardware.</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -3028,8 +3058,8 @@
<answer>
<para>Es existiert eine Liste der unterstützten Karten
im Abschnitt <ulink
- url="&url.books.handbook;/install.html#INSTALL-MISC">Verschiedene
- Geräte</ulink> des Handbuchs.</para>
+ url="&url.books.handbook;/serial.html">Serielle
+ Datenübertragung</ulink> des Handbuchs.</para>
<para>Von einigen nicht NoName-Nachbauten ist ebenfalls
bekannt, dass sie funktionieren, speziell von den
@@ -3336,7 +3366,7 @@
----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Mon 27 Oct 2008 - 17:48:29 CET