© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
jkois 2008-10-10 07:07:50 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/handbook/disks chapter.sgml
Log:
MFen 1.282 -> 1.288
Revision Changes Path
1.160 +18 -16 de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.159
retrieving revision 1.160
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.159 -r1.160
--- chapter.sgml 26 Mar 2008 07:27:36 -0000 1.159
+++ chapter.sgml 10 Oct 2008 07:07:49 -0000 1.160
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.159 2008/03/26 07:27:36 as Exp $
- basiert auf: 1.282
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.160 2008/10/10 07:07:49 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.288
-->
<chapter id="disks">
@@ -272,12 +272,12 @@
<title>Partitionieren mit <application>fdisk</application></title>
<para>Innerhalb von <application>fdisk</application> geben Sie
- <userinput>A</userinput> ein, um die ganze Platte für
+ <keycap>A</keycap> ein, um die ganze Platte für
FreeBSD zu benutzen. Beantworten Sie die Frage <quote>remain
cooperative with any future possible operating systems</quote> mit
- <literal>YES</literal>. <userinput>W</userinput> schreibt die
+ <literal>YES</literal>. <keycap>W</keycap> schreibt die
Änderung auf die Platte, danach können Sie
- <application>fdisk</application> mit <userinput>q</userinput>
+ <application>fdisk</application> mit <keycap>Q</keycap>
verlassen. Da Sie eine Platte zu einem schon laufenden System
hinzugefügt haben, beantworten Sie die Frage nach dem
Master Boot Record mit <literal>None</literal>.</para>
@@ -313,7 +313,7 @@
Partition für Partitionen, die weder Root-Partitionen noch
Swap-Partitionen sind. Im Label
Editor können Sie ein einzelnes Dateisystem
- mit <userinput>C</userinput> erstellen. Wählen Sie
+ mit <keycap>C</keycap> erstellen. Wählen Sie
<literal>FS</literal>, wenn Sie gefragt werden, ob Sie ein
FS (Dateisystem) oder Swap erstellen wollen, und geben Sie einen
Mountpoint z.B. <filename>/mnt</filename> an. Wenn Sie nach einer
@@ -324,7 +324,7 @@
wichtig ist.</para>
<para>Sie können nun das Label auf das Laufwerk schreiben und
- das Dateisystem erstellen, indem Sie <userinput>W</userinput>
+ das Dateisystem erstellen, indem Sie <keycap>W</keycap>
drücken. Ignorieren Sie die Meldung von
<application>sysinstall</application>, dass die neue Partition
nicht angehangen werden konnte, und verlassen Sie den Label Editor
@@ -920,7 +920,7 @@
folgenden Zeilen in die Konfigurationsdatei
<filename>/etc/devfs.rules</filename> ein:</para>
- <programlisting>[localrules=1]
+ <programlisting>[localrules=5]
add path 'da*' mode 0660 group operator</programlisting>
<note>
@@ -961,12 +961,14 @@
USB-Laufwerk in den Verzeichnisbaum einhängen will.
Dazu legen Sie als <username>root</username> ein
Unterverzeichnis
- <filename>/mnt/<replaceable>$USER</replaceable></filename>
- an (wobei Sie <replaceable>$USER</replaceable>
- durch den Login des jeweiligen Benutzers ersetzen):</para>
+ <filename>/mnt/<replaceable>username</replaceable></filename>
+ an (wobei Sie <replaceable>username</replaceable>
+ durch den Login des jeweiligen Benutzers sowie
+ <replaceable>usergroup</replaceable> durch die primäre
+ Gruppe des Benutzers ersetzen):</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt/$USER</userinput>
-&prompt.root; <userinput>chown <replaceable>$USER</replaceable>:<replaceable>$USER</replaceable> /mnt/<replaceable>$USER</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput>
+ &prompt.root; <userinput>chown <replaceable>username</replaceable>:<replaceable>usergroup</replaceable> /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput></screen>
<para>Wenn Sie nun beispielsweise einen USB-Stick
anschließen, wird automatisch die Gerätedatei
@@ -976,7 +978,7 @@
dem folgenden Befehl in den Verzeichnisbaum
einhängen:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>mount-t msdosfs -m 644 -M 755 /dev/da0s1 /mnt/<replaceable>$USER</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>mount -t msdosfs -o -m=644,-M=755 /dev/da0s1 /mnt/<replaceable>username</replaceable></userinput></screen>
<para>Wenn Sie das Gerät entfernen (das Dateisystem
müssen Sie vorher abhängen), sehen Sie
@@ -3835,7 +3837,7 @@
<para>Anschließend starten Sie <command>inetd</command>
neu:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP `cat /var/run/inetd.pid`</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/inetd restart</userinput></screen>
</sect2>
</sect1>
@@ -4325,7 +4327,7 @@
Schlüsseldatei erzeugen, die als Teil des
Master-Keys für den Verschlüsselungs-Provider
verwendet wird, der unter <filename
- role="directory">/private</filename> in den
+ class="directory">/private</filename> in den
Verzeichnisbaum eingehängt (<quote>gemountet</quote>)
wird. Diese Schlüsseldatei liefert zufällige
Daten, die für die Verschlüsselung des
@@ -4409,7 +4411,7 @@
<para>Wenn Sie nicht mehr mit dem verschlüsselten
Dateisystem arbeiten und die unter <filename
- role="directory">/private</filename> eingehängte
+ class="directory">/private</filename> eingehängte
Partition daher nicht mehr benötigen, sollten
Sie diese unmounten und den
<command>geli</command>-Verschlüsselungs-Provider
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Fri 10 Oct 2008 - 09:08:05 CEST