cvs commit: de-docproj/books/handbook/kernelconfig chapter.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Wed, 26 Mar 2008 16:54:47 GMT

jkois 2008-03-26 16:54:47 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/kernelconfig chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.176->1.180

  Revision Changes Path
  1.93 +106 -1 de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.92
  retrieving revision 1.93
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.92 -r1.93
  --- chapter.sgml 18 Sep 2007 07:29:27 -0000 1.92
  +++ chapter.sgml 26 Mar 2008 16:54:47 -0000 1.93
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project

        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.92 2007/09/18 07:29:27 jkois Exp $
  - basiert auf: 1.176
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.93 2008/03/26 16:54:47 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.180
   -->

   <chapter id="kernelconfig">
  @@ -140,6 +140,100 @@
       </itemizedlist>
     </sect1>

  + <sect1 id="kernelconfig-devices">
  + <sect1info>
  + <authorgroup>
  + <author>
  + <firstname>Tom</firstname>
  + <surname>Rhodes</surname>
  + <contrib>Geschrieben von </contrib>
  + </author>
  + </authorgroup>
  + </sect1info>
  +
  + <title>Informationen über die vorhandene Hardware
  + beschaffen</title>
  +
  + <para>Bevor Sie mit der Kernelkonfiguration beginnen, sollten
  + Sie wissen, über welche Hardware Ihr System verfügt.
  + Verwenden Sie derzeit noch ein anderes Betriebssystem, ist
  + es meist sehr einfach, eine Liste der installierten Hardware
  + zu erzeugen. Verwenden Sie beispielsweise &microsoft.windows;,
  + können Sie dafür den
  + <application>Gerätemanager</application> verwenden, den
  + Sie in der <quote>Systemsteuerung</quote> finden.</para>
  +
  + <note>
  + <para>Einige Versionen von &microsoft.windows; verfügen
  + über ein <application>System</application>-Icon auf
  + dem Desktop, über das Sie den
  + <application>Gerätemanager</application> direkt aufrufen
  + können.</para>
  + </note>
  +
  + <para>Haben Sie außer &os; kein weiteres Betriebssystem,
  + müssen Sie diese Informationen manuell zusammentragen.
  + Eine Möglichkeit, an Informationen über die
  + vorhandene Hardware zu gelangen, ist der Einsatz von &man.dmesg.8;
  + in Kombination mit &man.man.1;. Die meisten &os;-Gerätetreiber
  + haben eine eigene Manualpage, die Informationen über die
  + unterstützte Hardware enthält. Während des
  + Systemstarts werden Informationen über die vorhandene
  + Hardware ausgegeben. Die folgenden Zeilen zeigen beispielsweise
  + an, dass der <devicename>psm</devicename>-Treiber eine
  + angeschlossene Maus gefunden hat:</para>
  +
  + <programlisting>psm0: <PS/2 Mouse> irq 12 on atkbdc0
  +psm0: [GIANT-LOCKED]
  +psm0: [ITHREAD]
  +psm0: model Generic PS/2 mouse, device ID 0</programlisting>
  +
  + <para>Dieser Treiber muss in Ihrer Kernelkonfigurationsdatei
  + vorhanden sein oder durch das Werkzeug &man.loader.conf.5;
  + geladen werden.<para>
  +
  + <para>Manchmal zeigt <command>dmesg</command> während des
  + Systemstarts nur Systemmeldungen, aber keine Informationen
  + zur gefundenen Hardware an. In diesem Fall können Sie
  + diese Informationen durch das Studium der Datei
  + <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>
  + herausfinden.</para>
  +
  + <para>Eine weitere Möglichkeit bietet das Werkzeug
  + &man.pciconf.8;, das ausführliche Informationen
  + bereitstellt. Dazu ein Beispiel:</para>
  +
  + <programlisting>ath0(at)pci0:3:0:0: class=0x020000 card=0x058a1014 chip=0x1014168c rev=0x01 hdr=0x00
  + vendor = 'Atheros Communications Inc.'
  + device = 'AR5212 Atheros AR5212 802.11abg wireless'
  + class = network
  + subclass = ethernet</programlisting>
  +
  + <para>Diese Zeilen, die Sie durch den Aufruf des Befehls
  + <command>pciconf <option>-lv</option></command> erhalten, zeigen,
  + dass der Treiber <devicename>ath</devicename> eine drahtlose
  + Ethernetkarte gefunden hat. Durch Eingabe des Befehls
  + <command>man <replaceable>ath</replaceable></command> öffnet
  + sich die Manualpage &man.ath.4;.</para>
  +
  + <para>Rufen Sie &man.man.1; mit der Option <option>-k</option>
  + auf, können Sie die Datenbank der Manualpages auch
  + durchsuchen. Für das angegebene Beispiel würde
  + dieser Befehl beispielsweise so aussehen:</para>
  +
  + <screen>&prompt.root; man -k <replaceable>Atheros</replaceable></screen>
  +
  + <para>Dadurch erhalten Sie eine Liste aller Manualpages, die das
  + angegebene Suchkriterium enthalten:</para>
  +
  + <programlisting>ath(4) - Atheros IEEE 802.11 wireless network driver
  +ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
  +
  + <para>Mit diesen Informationen ausgestattet, sollte der Bau eines
  + angepassten Kernel keine allzugroßen Probleme mehr
  + bereiten.</para>
  + </sect1>
  +
     <sect1 id="kernelconfig-building">
       <title>Erstellen und Installation eines angepassten
         Kernels</title>
  @@ -724,6 +818,17 @@
         laufen kann. Wenn Sie sich nicht sicher sind, belassen
         Sie diese Option.</para>

  + <note>
  + <para>Beachten Sie, dass ab &os; 8.0-CURRENT und neuer alle
  + Mutexe in der Voreinstellung adaptiv sein werden, es sei denn,
  + Sie werden durch das Setzen der Option
  + <literal>NO_ADAPTIVE_MUTEXES</literal> explizit als
  + nichtadaptiv deklariert. Als Folge dessen ist Giant nun in
  + in der Voreinstellung ebenfalls adaptiv, daher ist in diesen
  + Versionen die Kerneloption <literal>ADAPTIVE_GIANT</literal>
  + nicht mehr in der Kernelkonfigurationsdatei enthalten.</para>
  + </note>
  +
       <indexterm>
         <primary>Kerneloptionen</primary>
         <secondary>SMP</secondary>

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Wed 26 Mar 2008 - 17:55:00 CET