jkois 2008-03-25 19:56:55 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/handbook/disks chapter.sgml
Log:
MFen 1.279->1.282
Revision Changes Path
1.158 +14 -9 de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.157 -r1.158
--- chapter.sgml 1 Jan 2008 10:22:36 -0000 1.157
+++ chapter.sgml 25 Mar 2008 19:56:54 -0000 1.158
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.157 2008/01/01 10:22:36 jkois Exp $
- basiert auf: 1.279
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.158 2008/03/25 19:56:54 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.282
-->
<chapter id="disks">
@@ -384,7 +384,7 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 bs=1k count=1</userinput>
&prompt.root; <userinput>bsdlabel -Bw da1 auto</userinput>
&prompt.root; <userinput>bsdlabel -e da1</userinput> # Erstellen der `e' Partition
-&prompt.root; <userinput>newfs -d0 /dev/da1e</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs /dev/da1e</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
&prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput> # /dev/da1e hinzufügen
&prompt.root; <userinput>mount /1</userinput></screen>
@@ -2000,7 +2000,7 @@
<para>Dazu geben Sie als <username>root</username> bei
eingelegter DVD-RAM die folgenden Befehle ein:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>/dev/acd0</replaceable> count=2</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=<replaceable>/dev/acd0</replaceable> bs=2k count=1</userinput>
&prompt.root; <userinput>bsdlabel -Bw <replaceable>acd0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>newfs <replaceable>/dev/acd0</replaceable></userinput></screen>
@@ -3973,7 +3973,7 @@
<para>Eine von <application>gbde</application> benutzte
Partition muss einmalig vorbereitet werden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>gbde init /dev/ad4s1c -i -L /etc/gbde/ad4s1c</userinput></screen>
+ screen>&prompt.root; <userinput>gbde init /dev/ad4s1c -i -L /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen>
<para>&man.gbde.8; öffnet eine Vorlage in Ihrem Editor,
in der Sie verschiedene Optionen einstellen können.
@@ -4005,8 +4005,12 @@
Passphrase</ulink> beschrieben.</para></footnote></para>
<para>Mit <command>gbde init</command> wurde im Beispiel
- auch die Lock-Datei <filename>/etc/gbde/ad4s1c</filename>
- angelegt.</para>
+ auch die Lock-Datei <filename>/etc/gbde/ad4s1c.lock</filename>
+ angelegt. <application>gbde</application>-Lockdateien
+ müssen die Dateiendung <quote>.lock</quote> aufweisen,
+ damit sie von <filename>/etc/rc.d/gbde</filename>, dem
+ Startskript von <application>gbde</application>, erkannt
+ werden.</para>
<caution>
<para>Sichern Sie die Lock-Dateien von
@@ -4026,7 +4030,7 @@
<title>Einbinden der verschlüsselten Partition
in den Kernel</title>
- <screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen>
<para>Das Kommando fragt die Passphrase ab, die Sie
beim Vorbereiten der Partition eingegeben haben. Das
@@ -4110,7 +4114,7 @@
<step>
<title>gbde-Partition im Kernel bekannt geben</title>
- <screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gbde attach /dev/ad4s1c -l /etc/gbde/ad4s1c.lock</userinput></screen>
<para>Das Kommando fragt nach der Passphrase, die Sie
beim Vorbereiten der verschlüsselten
@@ -4158,7 +4162,8 @@
Beispiel:</para>
<programlisting>gbde_autoattach_all="YES"
-gbde_devices="ad4s1c"</programlisting>
+gbde_devices="ad4s1c"
+gbde_lockdir="/etc/gbde"</programlisting>
<para>Durch diese Argumente muss beim Systemstart die
<application>gbde</application>-Passphrase eingegeben werden.
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Tue 25 Mar 2008 - 20:57:06 CET