cvs commit: de-docproj/books/handbook/config chapter.sgml

jkois 2008-03-25 19:34:02 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/handbook/config chapter.sgml
  Log:
  MFen 1.229
  
  Revision Changes Path
  1.134 +18 -6 de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.133
  retrieving revision 1.134
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.133 -r1.134
  --- chapter.sgml 30 Dec 2007 13:35:05 -0000 1.133
  +++ chapter.sgml 25 Mar 2008 19:34:02 -0000 1.134
  @@ -3,8 +3,8 @@
        The FreeBSD German Documentation Project
   
        $FreeBSD$
  - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.133 2007/12/30 13:35:05 miwi Exp $
  - basiert auf: 1.228
  + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.134 2008/03/25 19:34:02 jkois Exp $
  + basiert auf: 1.229
   -->
   
   <chapter id="config-tuning">
  @@ -818,17 +818,28 @@
         beispielsweise von dem <command>rpcbind</command>-Dienst
         (portmapper) ab. Im Kopf der Startskripten befinden sich
         die Informationen &uuml;ber Abh&auml;ngigkeiten von anderen
  - Diensten und weitere Metadaten. Mithilfe dieser Daten
  + Diensten und weitere Metadaten.Mithilfe dieser Daten
         bestimmt das Programm &man.rcorder.8; beim Systemstart die
  - Startreihenfolge der Dienste. Folgende Schl&uuml;sselw&ouml;rter
  - werden im Kopf der Startskripten verwendet:</para>
  + Startreihenfolge der Dienste.</para>
  +
  + <para>Folgende Schl&uuml;sselw&ouml;rter m&uuml;ssen im Kopf aller
  + Startskripten verwendet werden (da sie von &man.rc.subr.8; zum
  + <quote>Aktivieren</quote> des Startskripts ben&ouml;tigt
  + werden:</para>
   
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para><literal>PROVIDE</literal>: Gibt die Namen der Dienste an,
             die mit dieser Datei zur Verf&uuml;gung gestellt werden.</para>
         </listitem>
  + </itemizedlist>
   
  + <para>Die folgenden Schl&uuml;sselw&ouml;rter k&ouml;nnen im Kopf
  + des Startskripts angegeben werden. Sie sind zwar nicht unbedingt
  + notwendig, sind aber hilfreich beim Umgang mit
  + &man.rcorder.8;:</para>
  +
  + <itemizedlist>
         <listitem>
           <para><literal>REQUIRE</literal>: Gibt die Namen der Dienste an,
             von denen dieser Dienst abh&auml;ngt. Diese Datei wird
  @@ -844,8 +855,9 @@
         </listitem>
       </itemizedlist>
   
  - <para>Mit diesem System kann ein Administrator den Start
  - von Systemdiensten einfach steuern, ohne mit den
  + <para>Durch das Verwenden dieser Schl&uuml;sselw&ouml;rter kann
  + ein Administrator die Startreihenfolge von Systemdiensten
  + feingranuliert steuern, ohne mit den
         Schwierigkeiten des <quote>runlevel</quote>-Systems
         anderer &unix; Systeme k&auml;mpfen zu m&uuml;ssen.</para>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Tue 25 Mar 2008 - 20:34:15 CET