jkois 2008-03-02 10:45:53 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/handbook/firewalls chapter.sgml
Log:
MFen 1.78->1.81
Revision Changes Path
1.14 +7 -2 de-docproj/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.13 -r1.14
--- chapter.sgml 30 Dec 2007 13:31:02 -0000 1.13
+++ chapter.sgml 2 Mar 2008 10:45:53 -0000 1.14
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.13 2007/12/30 13:31:02 miwi Exp $
- basiert auf: 1.78
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.14 2008/03/02 10:45:53 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.81
-->
<chapter id="firewalls">
@@ -177,7 +177,12 @@
&man.altq.4; sowie &man.dummynet.4;. Dummynet steht traditionell
in enger Verbindung mit <acronym>IPFW</acronym>, während
<acronym>ALTQ</acronym> gemeinsam mit
- <acronym>IPF</acronym>/<acronym>PF</acronym> eingesetzt wird.
+ <acronym>PF</acronym> eingesetzt wird.
+ Traffic Shaping für <acronym>IPFILTER</acronym> ist derzeit
+ mit <acronym>IPFILTER</acronym> für NAT sowie Filterung und
+ mit <acronym>IPFW</acronym> und &man.dummynet.4;
+ <emphasis>oder</emphasis> durch die Kombination von
+ <acronym>PF</acronym> mit <acronym>ALTQ</acronym> möglich.
Gemeinsam ist allen Firewallpaketen (IPF, IPFW sowie PF), dass sie
Regeln einsetzen, um den Transfer von Datenpaketen auf und von
Ihrem System zu regeln. Unterschiedlich sind aber die Art und
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 02 Mar 2008 - 11:46:06 CET