cvs commit: de-www/security Makefile mkindex.xsl security.sgml de-www/share/sgml libcommon.xsl navibar.l10n.ent

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Sat, 1 Mar 2008 17:12:07 GMT



jkois       2008-03-01 17:12:06 UTC



  FreeBSD German Documentation Repository



  Modified files:


    security             Makefile security.sgml 


    share/sgml           libcommon.xsl navibar.l10n.ent 


  Removed files:


    security             mkindex.xsl 


  Log:


  - Die "Sicherheit-Seiten" aktualisiert.


  - Menüeinträge entsprechend angepasst.


  


  Revision  Changes    Path


  1.7       +1 -10     de-www/security/Makefile


  1.4       +0 -33     de-www/security/mkindex.xsl (dead)


  1.40      +40 -72    de-www/security/security.sgml


  1.10      +3 -2      de-www/share/sgml/libcommon.xsl


  1.22      +6 -2      de-www/share/sgml/navibar.l10n.ent


  


  Index: Makefile


  ===================================================================


  RCS file: /home/cvs/de-www/security/Makefile,v


  retrieving revision 1.6


  retrieving revision 1.7


  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.6 -r1.7


  --- Makefile	19 Oct 2006 19:26:10 -0000	1.6


  +++ Makefile	1 Mar 2008 17:12:05 -0000	1.7


  @@ -1,6 +1,6 @@


   # $FreeBSD$


  -# $FreeBSDde: de-www/security/Makefile,v 1.6 2006/10/19 19:26:10 jkois Exp $


  -# basiert auf: 1.14


  +# $FreeBSDde: de-www/security/Makefile,v 1.7 2008/03/01 17:12:05 jkois Exp $


  +# basiert auf: 1.16


   


   .if exists(../Makefile.conf)


   .include "../Makefile.conf"


  @@ -14,13 +14,4 @@


   


   INDEXLINK=	security.html


   


  -security.html: advisories.html.inc


  -


  -DEPENDSET.DEFAULT=	advisories


  -XML.DEFAULT=		${XML_ADVISORIES}


  -


  -XMLDOCS=	advisories:mkindex.xsl::advisories.html.inc


  -NO_DATA.advisories=	yes


  -NO_TIDY.advisories=	yes


  -


   .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"


  


  Index: security.sgml


  ===================================================================


  RCS file: /home/cvs/de-www/security/security.sgml,v


  retrieving revision 1.39


  retrieving revision 1.40


  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.39 -r1.40


  --- security.sgml	1 Mar 2008 15:44:20 -0000	1.39


  +++ security.sgml	1 Mar 2008 17:12:05 -0000	1.40


  @@ -1,7 +1,7 @@


   <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [


   <!ENTITY date "$FreeBSD$">


  -<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/security/security.sgml,v 1.39 2008/03/01 15:44:20 jkois Exp $">


  -<!ENTITY reference "basiert auf: 1.199">


  +<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/security/security.sgml,v 1.40 2008/03/01 17:12:05 jkois Exp $">


  +<!ENTITY reference "basiert auf: 1.200">


   <!ENTITY title "FreeBSD Sicherheit">


   <!ENTITY base CDATA "..">


   <!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">


  @@ -19,32 +19,34 @@


       Sicherheit gro&szlig; geschrieben:  Wir arbeiten st&auml;ndig


       daran, das Betriebssystem so sicher wie m&ouml;glich zu machen.</p>


   


  -  <p>Im Folgenden finden Sie Informationen zu verschiedenen


  -    Sicherheitsaspekten, beispielsweise wie Sie ein System


  -    vor bestimmten Angriffen sch&uuml;tzen und wenn Sie


  -    ansprechen k&ouml;nnen, wenn Sie einen sicherheitsrelevanten


  -    Fehler finden.  Ein gesonderter Abschnitt f&uuml;r Entwickler


  -    erl&auml;utert Ma&szlig;nahmen, die Sicherheistl&uuml;cken


  -    in Programmen verhindern.</p>


  -


     <h2>Inhalt</h2>


     <ul>


       <li>Sicherheitsprobleme melden</li>


       <li>Der FreeBSD Security-Officer</li>


  -    <li>Die Charta des Security-Officers</li>


       <li>Umgang mit Informationen</li>


  -    <li>FreeBSD Sicherheitshinweise</li>


  -    <li><a href="&base;/../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security-advisories.html">FreeBSD-Sicherheitshinweise


  +    <li>Unterstützte FreeBSD-Versionen</li>


  +  </ul>


  +


  +  <h2>Weitere Ressourcen:</h2>


  +  <ul>


  +    <li>Charter des Security Officers und des Security Teams</li>


  +    <li>Liste der FreeBSD Sicherheitshinweise</li>


  +    <li><a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security-advisories.html">FreeBSD-Sicherheitshinweise


         verstehen</a></li>


     </ul>


   


     <a name="how"></a>


  -  <p>Melden Sie Sicherheitsprobleme in FreeBSD direkt an das


  +  <h2>Sicherheitsprobleme melden</h2>


  +


  +   <p>Melden Sie Sicherheitsprobleme in FreeBSD direkt an das


       <a href="mailto:secteam(at)FreeBSD.org">Security-Team</a> oder,


  -    falls eine h&ouml;here Vertraulichkeit erforderlich ist, an


  -    das <a href="mailto:security-officer(at)FreeBSD.org">Security-Officer-Team</a>.


  -    Wenn Sie ein Problem melden, geben Sie bitte folgende Informationen


  -    an:</p>


  +    falls eine h&ouml;here Vertraulichkeit erforderlich ist,


  +    PGP-verschl&uuml;sselt an das <a


  +    href="mailto:security-officer(at)FreeBSD.org">Security-Officer-Team</a>


  +    (verwenden Sie dazu den &ouml;ffentlichen <a


  +    href="&enbase;/security/so_public_key.asc">PGP-Schl&uuml;ssel des


  +    Security Officers</a>).  Wenn Sie ein Problem melden, geben Sie bitte


  +    folgende Informationen an:</p>


   


     <ul>


       <li>Eine Beschreibung des Sicherheitsproblems,</li>


  @@ -60,20 +62,9 @@


     <a name="sec"></a>


     <h2>Der FreeBSD Security-Officer und das Security-Officer-Team</h2>


   


  -  <p>Um z&uuml;gig sicherheitsrelevante Informationen mit anderen


  -    auszutauschen, besitzt das FreeBSD Project einen zentralen


  -    Ansprechpartner:  Den FreeBSD Security-Officer.</p>


  -


  -  <p>Wenn Sie ein Sicherheitsproblem an das FreeBSD Project


  -    melden wollen, schreiben Sie eine


  -    <a href="mailto:security-officer(at)FreeBSD.org">E-Mail


  -    an den Security-Officer</a>.  Beschreiben Sie in der


  -    E-Mail die entdeckte Sicherheitsl&uuml;cke.</p>


  -


     <p>Damit Sicherheitsprobleme schnell bearbeitet werden,


  -    wird die E-Mail an das Security-Officer Alias an vier


  +    wird die E-Mail an das Security-Officer Alias an drei


       Personen ausgeliefert: den Security-Officer, den


  -    Security-Officer Emeritus, den


       Deputy-Security-Officer und ein Mitglied des


       Core-Teams.  Zurzeit werden E-Mails an <a


         href="mailto:security-officer(at)FreeBSD.org">&lt;security-officer(at)FreeBSD.org&gt;</a>


  @@ -99,17 +90,11 @@


     </table>


   


     <p>Der Security-Officer wird vom <a


  -    href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-listing.html#STAFF-SECTEAM">


  -    FreeBSD Security Team</a>


  -    <a href="mailto:secteam(at)FreeBSD.org">&lt;secteam(at)FreeBSD.org&gt;</a>,


  +    href="&base;/administration.html#t-secteam">FreeBSD Security Team</a>


  +    (<a href="mailto:secteam(at)FreeBSD.org">&lt;secteam(at)FreeBSD.org&gt;</a>),


       einer von ihm ausgew&auml;hlten Gruppe von Committern,


       unterst&uuml;tzt.</p>


   


  -  <p>Verschl&uuml;sseln Sie E-Mails mit dem <a


  -    href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/public_key.asc">PGP-Schl&uuml;ssel


  -    des Security-Officers</a>, wenn dies erforderlich


  -    ist.</p>


  -


     <a name="pol"></a>


     <h2>Umgang mit Informationen</h2>


   


  @@ -180,8 +165,8 @@


       werden.  Auf Wunsch werden die Antworten ebenfalls mit PGP


       gesch&uuml;tzt.</p>


   


  -  <a name="adv"></a>


  -  <h2>FreeBSD Sicherheitshinweise</h2>


  +  <a name="sup"></a>


  +  <h2>Unterst&uuml;tzte FreeBSD-Versionen</h2>


   


     <p>Der FreeBSD-Security-Officer gibt Sicherheitshinweise


       f&uuml;r verschiedene FreeBSD-Entwicklungszweige heraus:


  @@ -191,20 +176,16 @@


   


     <ul>


       <li>


  -      <p>Normalerweise gibt es nur einen -STABLE-Zweig.  Bei einem


  -	&Uuml;bergang von einer Hauptversion zu einer neuen


  -	Hauptversion (wie von FreeBSD 5.X zu 6.X) gibt es


  -	allerdings zeitweise zwei -STABLE-Zweige.  Die Tags


  -	der -STABLE-Zweige haben Namen wie <tt>RELENG_6</tt>.


  -	Die daraus gebauten FreeBSD-Versionen werden beispielsweise


  -	<tt>FreeBSD 6.1-STABLE</tt> genannt.</p>


  +      <p>Die -STABLE-Zweige haben Namen wie <tt>RELENG_7</tt>.  Auf


  +	diesen Zweigen erstellte Versionen tragen Namen wie


  +	<tt>FreeBSD 7.0-STABLE</tt>.</p>


       </li>


   


       <li>


         <p>Jedes FreeBSD-Release besitzt einen Sicherheits-Zweig.


           Die Tags der Sicherheits-Zweige haben Namen wie


  -	<tt>RELENG_6_1</tt>.  Die daraus gebauten FreeBSD-Versionen


  -	tragen Namen wie <tt>FreeBSD 6.1-RELEASE-p1</tt>.</p>


  +	<tt>RELENG_7_0</tt>.  Die daraus gebauten FreeBSD-Versionen


  +	tragen Namen wie <tt>FreeBSD 7.0-RELEASE-p1</tt>.</p>


       </li>


     </ul>


   


  @@ -317,20 +298,6 @@


       solcher Releases sollten dringend auf eine oben aufgef&uuml;hrte


       unterst&uuml;tzte Release aktualisieren.</p>


   


  -  <p>Ein paar Zahlen zu den im Jahr 2002 ver&ouml;ffentlichten Hinweisen:</p>


  -


  -  <ul>


  -    <li>44 Hinweise von unterschiedlicher Schwere betrafen das


  -      Basissystem.</li>


  -    <li>12 Hinweise davon betrafen nur FreeBSD.  Die restlichen


  -      32&nbsp;Hinweise betrafen auch mindestens ein anderes


  -      Betriebssystem.  Dies wurde haupts&auml;chlich durch gemeinsam


  -      benutzte Code-Teile verursacht.</li>


  -    <li>Es wurden 6&nbsp;Mitteilungen herausgegeben, die auf


  -      95&nbsp;Probleme mit Software Dritter aus der Ports-Collection


  -      hinwiesen.</li>


  -  </ul>


  -


     <p>Die Hinweise werden an die folgenden FreeBSD-Mailinglisten


       versendet:</p>



----------------------------------------------


Diff block truncated.  (Max lines = 200)


----------------------------------------------



To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org


with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message


Received on Sat 01 Mar 2008 - 18:12:19 CET













search this site