cvs commit: de-www logo.sgml

From: Aron Schlesinger <as(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Fri, 23 Nov 2007 02:38:51 GMT



as          2007-11-23 02:38:51 UTC



  FreeBSD German Documentation Repository



  Modified files:


    .                    logo.sgml 


  Log:


  Übersetzung der (C) ABS.


  THX: DS


  


  Revision  Changes    Path


  1.2       +56 -52    de-www/logo.sgml


  


  Index: logo.sgml


  ===================================================================


  RCS file: /home/cvs/de-www/logo.sgml,v


  retrieving revision 1.1


  retrieving revision 1.2


  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.1 -r1.2


  --- logo.sgml	15 Nov 2007 11:09:25 -0000	1.1


  +++ logo.sgml	23 Nov 2007 02:38:51 -0000	1.2


  @@ -11,106 +11,110 @@


     &header;


   


     <ul>


  -    <li>Usage Guideline</li>


  -    <li>Resource</li>


  -    <li>Sample</li>


  +    <li>Richtlinien</li>


  +    <li>Quellen</li>


  +    <li>Beispiele</li>


     </ul>


   


     <p></p>


   


  -  <h2 id="GUIDELINE">Usage Guideline</h2>


  +  <h2 id="GUIDELINE">Richtlinien</h2>


   


  -  <p>FreeBSD is a registered trademark of The FreeBSD Foundation.  The


  -    FreeBSD logo and The Power to Serve are trademarks of The FreeBSD


  -    Foundation.</p>


  +  <p>FreeBSD ist ein registriertes Markenzeichen der FreeBSD


  +    Foundation. Das FreeBSD-Logo und "The Power to Serve" sind


  +    ebenfalls Markenzeiche der FeeBSD Foundation.</p>


   


  -  <p>All images listed under the heading "Resource" are available for


  -    use under license from The FreeBSD Foundation.</p>


  +  <p>Alle Bilder unter der &Uuml;berschrift "Quellen" sind


  +    verf&uuml;gbar zur Nutzung unter der Lizenz der FreeBSD


  +    Foundation.</p>


   


  -  <p>For more information on how to obtain permission to use the logo,


  -    please refer to the FreeBSD Logo Usage Guidelines at <a


  -      href="http://www.freebsdfoundation.org/documents/Guidelines.shtml">The


  -    FreeBSD Foundation.</a></p>


  +  <p>F&uuml;r weitere Hinweise zur Nutzung des Logos lesen Sie bitte


  +    die FreeBSD Logo Usage Guidelines auf <a


  +    href="http://www.freebsdfoundation.org/documents/Guidelines.shtml">Die


  +    FreeBSD Foundation.</a>


   


  -  <h2 id="RESOURCE">Resource</h2>


  +  <h2 id="RESOURCE">Quellen</h2>


   


  -  <h3>Standard Logo (fullcolor)</h3>


  +  <h3>Standard-Logo (vollfarbig)</h3>


   


     <!-- p>Format: <a>Adobe(r) Illustrator(r)</a>, <a>SVG</a>, <a>EPS</a></p -->


   


  -  <p><a href="logo/logo-full.png"><img src="logo/logo-full-thumb.png"


  -      alt=""></a></p>


  +  <p><a href="&enbase;/logo/logo-full.png"><img


  +    src="&enbase;/logo/logo-full-thumb.png" alt=""></a></p>


   


  -  <h3>Standard Logo (fullcolor for dark background)</h3>


  +  <h3>Standard-Logo (vollfarbig f&uuml;r dunklen Hintergrund)</h3>


   


     <!-- p>Format: <a>Adobe(r) Illustrator(r)</a>, <a>SVG</a>, <a>EPS</a></p -->


   


  -  <p><a href="logo/logo-reverse.png"><img


  -      src="logo/logo-reverse-thumb.png" alt=""></a></p>


  +  <p><a href="&enbase;/logo/logo-reverse.png"><img


  +      src="&enbase;/logo/logo-reverse-thumb.png" alt=""></a></p>


   


     <!-- h3>Standard Logo (grayscaled)</h3 -->


   


     <!-- p>Format: <a>Adobe(r) Illustrator(r)</a>, <a>SVG</a>, <a>EPS</a></p -->


   


  -  <h3>Standard Logo (black and white)</h3>


  +  <h3>Standard-Logo (schwarz und wei&szlig;)</h3>


   


     <!-- p>Format: <a>Adobe(r) Illustrator(r)</a>, <a>SVG</a>, <a>EPS</a></p -->


   


  -  <p><a href="logo/logo-bw.png"><img src="logo/logo-bw-thumb.png"


  -      alt=""></a></p>


  +  <p><a href="&enbase;/logo/logo-bw.png"><img


  +    src="&enbase;/logo/logo-bw-thumb.png" alt=""></a></p>


   


  -  <h3>Vector formats</h3>


  +  <h3>Vektorformate</h3>


   


  -  <p>Format: Adobe(r) Illustrator(r),


  -    SVG</p>


  +  <p>Format: <a href="&enbase;/logo/logo-basic.ai">Adobe(r)


  +    Illustrator(r)</a>, <a


  +    href="&enbase;/logo/logo-basic.svg">SVG</a></p>


   


  -  <p><a href="logo/logo-basic.png"><img


  -    src="logo/logo-basic-thumb.png" alt=""></a></p>


  +  <p><a href="&enbase;/logo/logo-basic.png"><img


  +    src="&enbase;/logo/logo-basic-thumb.png" alt=""></a></p>


   


  -  <h2 id="sample">Sample</h2>


  +  <h2 id="sample">Beispiele</h2>


   


  -  <p>NOTE: "free<font color="red">BSD</font>" text in these images


  -    were created based on draft version of logo contest.  Correct


  -    version of this text should be rendered by one black color, not


  -    two colors and first "f" character should be spelled capitalized


  -    as "F".</p>


  +  <p>HINWEIS: Die "free<font color="red">BSD</font>"-Texte in diesen


  +    Bildern wurden geschaffen auf Basis einer Entwurfsversion aus dem


  +    Logo-Wettbewerb. Richtige Versionen dieses Textes sollten nur


  +    durch schwarze Farbe ausgegeben werden und nicht durch zwei


  +    Farben. Der erste Buchstabe "f" soll gro&szlig; geschrieben werden


  +    als "F".</p>


   


  -  <h3>CD/DVD package</h3>


  +  <h3>CD/DVD-Paket</h3>


   


  -  <p></p>


  +  <p><a href="&enbase;/logo/cd.jpg"><img


  +    src="&enbase;/logo/cd-thumb.jpg" alt=""></a></p>


   


  -  <h3>Postcard</h3>


  +  <h3>Postkarte</h3>


   


  -  <div><a href="logo/postcard1.jpg"><img style="margin:0.5em;


  -    border:2px solid black;" src="logo/postcard1-thumb.jpg"


  +  <div><a href="&enbase;/logo/postcard1.jpg"><img style="margin:0.5em;


  +    border:2px solid black;" src="&enbase;/logo/postcard1-thumb.jpg"


       alt=""></a></div>


   


  -  <div style="float:left;"><a href="logo/postcard2.jpg"><img


  +  <div style="float:left;"><a href="&enbase;/logo/postcard2.jpg"><img


       style="margin:0.5em; border:2px solid black;"


  -    src="logo/postcard2-thumb.jpg" alt=""></a></div>


  +    src="&enbase;/logo/postcard2-thumb.jpg" alt=""></a></div>


   


  -  <div style="float:left;"><a href="logo/postcard3.jpg"><img


  +  <div style="float:left;"><a href="&enbase;/logo/postcard3.jpg"><img


       style="margin:0.5em; border:2px solid black;"


  -    src="logo/postcard3-thumb.jpg" alt=""></a></div>


  +    src="&enbase;/logo/postcard3-thumb.jpg" alt=""></a></div>


   


  -  <div style="float:left;"><a href="logo/postcard4.jpg"><img


  +  <div style="float:left;"><a href="&enbase;/logo/postcard4.jpg"><img


       style="margin:0.5em; border:2px solid black;"


  -    src="logo/postcard4-thumb.jpg" alt=""></a></div>


  +    src="&enbase;/logo/postcard4-thumb.jpg" alt=""></a></div>


   


     <div style="clear:left;">&nbsp;</div>


   


     <h3>Wallpaper</h3>


   


  -  <p>Here are sample wallpapers.</p>


  +  <p>Hier sind Beispiele f&uuml;r Wallpaper.</p>


   


  -  <p><a href="logo/wall1.jpg"><img src="logo/wall1-thumb.jpg"


  -      alt=""></a></p>


  +  <p><a href="&enbase;/logo/wall1.jpg"><img


  +    src="&enbase;/logo/wall1-thumb.jpg" alt=""></a></p>


   


  -  <p><a href="logo/wall2.jpg"><img src="logo/wall2-thumb.jpg"


  -      alt=""></a></p>


  +  <p><a href="&enbase;/logo/wall2.jpg"><img


  +    src="&enbase;/logo/wall2-thumb.jpg" alt=""></a></p>


   


  -  <p><a href="logo/wall3.jpg"><img src="logo/wall3-thumb.jpg"


  -      alt=""></a></p>


  +  <p><a href="&enbase;/logo/wall3.jpg"><img


  +    src="&enbase;/logo/wall3-thumb.jpg" alt=""></a></p>


   


     &footer;


     </body>


  



To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org


with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message


Received on Fri 23 Nov 2007 - 03:40:10 CET













search this site