cvs commit: de-www/de-bsd-www status.sgml

From: Johann Kois <jkois(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Sat, 10 Nov 2007 11:13:00 GMT

jkois 2007-11-10 11:13:00 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    de-bsd-www status.sgml
  Log:
  Deutsch:
  - Tippfehler
  - Interpunktion
  - Umformulierungen

  Revision Changes Path
  1.21 +11 -11 de-www/de-bsd-www/status.sgml

  Index: status.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-www/de-bsd-www/status.sgml,v
  retrieving revision 1.20
  retrieving revision 1.21
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.20 -r1.21
  --- status.sgml 10 Nov 2007 11:05:15 -0000 1.20
  +++ status.sgml 10 Nov 2007 11:13:00 -0000 1.21
  @@ -11,15 +11,15 @@

   <html>
     &header;
  -
  +
     <h1>Projektstatus</h1>

  - <p>Artikel, Handbücher und Webseitenteile die noch nicht
  + <p>Artikel, Handbücher und Webseitenteile, die noch nicht
       übersetzt sind, werden hier kategorisiert aufgelistet.
       Genau wie Objekte, welche in der originalen, englischen Version
  - aktualisiert wurden und nun in der deutschen nachbearbeitet werden
  - müssen.</p>
  -
  + aktualisiert wurden und nun in der deutschen Fassung nachbearbeitet
  + werden müssen.</p>
  +
     <h3>Kategorien</h3>
     <ul>
       <li>Artikel</li>
  @@ -28,20 +28,20 @@
     </ul>

     <p>Möchtest Du eine der Aufgaben übernehmen? Nur zu,
  - speicher dir die SGML-Quelldatei und teile uns das per E-Mail
  + speichere dir die SGML-Quelldatei und teile uns das per E-Mail
       oder im IRC mit, damit die Arbeit nicht doppelt gemacht wird.</p>
  -
  +
     <a name="articles"></a>
     <h2>Artikel</h2>

  - <p>Es gibt eine beträchtliche Anzahl an Artikel die bisher nicht
  - übersetzt wurden. Diese lassen sich am einfachsten im <a
  + <p>Es gibt eine beträchtliche Anzahl an Artikeln, die bisher noch
  + nicht übersetzt wurden. Diese lassen sich am einfachsten im <a
       href="&url.articles.en;">Artikel-Verzeichnis</a> betrachten und im <a
       href="&url.cvsweb;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/?cvsroot=FreeBSD">CVS</a>
       als SGML-Quellen finden.</p>

  - <p>Bereits übersetze Artikel findest Du auf der <a
  - href="&base;/docs.html">Deutsche Dokumenation</a>-Seite.</p>
  + <p>Bereits übersetzte Artikel findest Du auf der <a
  + href="&base;/docs.html">Deutsche Dokumentation</a>-Seite.</p>

     <a name="books"></a>
     <h2>Handbücher</h2>

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 10 Nov 2007 - 12:14:11 CET