cvs commit: de-www features.sgml internet.sgml

jkois 2007-09-26 10:08:01 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    . features.sgml internet.sgml
  Log:
  s/Implementation/Implementierung/
  
  Revision Changes Path
  1.16 +2 -2 de-www/features.sgml
  1.17 +2 -2 de-www/internet.sgml
  
  Index: features.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-www/features.sgml,v
  retrieving revision 1.15
  retrieving revision 1.16
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.15 -r1.16
  --- features.sgml 24 Sep 2007 20:46:22 -0000 1.15
  +++ features.sgml 26 Sep 2007 10:08:01 -0000 1.16
  @@ -21,7 +21,7 @@
           der <b>BSD</b>-Software, welche von der Computer Systems
           Research Group an der Universit&auml;t von Californien, Berkeley,
           ver&ouml;ffentlicht wurden. Das Buch <i>The Design and
  - Implementation of the 4.4BSD Operating System</i>, geschrieben
  + Implementierung of the 4.4BSD Operating System</i>, geschrieben
           von den 4.4BSD-System-Architekten, beschreibt daher
           ausf&uuml;hrlich einen grossen Teil der grundlegenden
           Funktionen von FreeBSD.</p>
  @@ -88,7 +88,7 @@
             Unterst&uuml;tzung einer breiten Menge an Hardware, die
             <b>kryptographische Verschl&uuml;sselungen
             beschleunigt</b>.</li>
  -
  +
           <li><b>Hervorragende Unterst&uuml;tzung von IPv6</b> mittels
             des KAME IPv6 Stacks erm&ouml;glicht eine nahtlose Integration
             von FreeBSD in Netzwerkumgebungen der n&auml;chsten
  
  Index: internet.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-www/internet.sgml,v
  retrieving revision 1.16
  retrieving revision 1.17
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.16 -r1.17
  --- internet.sgml 16 Feb 2007 15:07:21 -0000 1.16
  +++ internet.sgml 26 Sep 2007 10:08:01 -0000 1.17
  @@ -12,7 +12,7 @@
       <h2>FreeBSD wurde f&uuml;r das Internet entworfen</h2>
   
         <p>FreeBSD enth&auml;lt nach Meinung Vieler die
  - <i>Referenz</i>-Implementation der TCP/IP Software,
  + <i>Referenz</i>-Implementierung der TCP/IP Software,
            n&auml;mlich den 4.4BSD Protokoll-Stack. Daher ist FreeBSD
            geradezu f&uuml;r Netzwerk-Anwendungen und das Internet
            geschaffen.</p>
  @@ -60,7 +60,7 @@
           Heimanwender gleicherma&szlig;en wie f&uuml;r den
           Systemadministrator eines Unternehmens.</p>
   
  - <h2>FreeBSDs Netzwerkimplementation ist stabil und schnell.</h2>
  + <h2>FreeBSDs Netzwerkimplementierung ist stabil und schnell.</h2>
   
         <p>Wenn Sie einen Internet-Server ben&ouml;tigen, der
           zuverl&auml;ssig ist und gleichzeitig h&ouml;chste Geschwindigkeit
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Wed 26 Sep 2007 - 12:09:38 CEST