cvs commit: de-www/de-bsd-www words.sgml

From: Aron Schlesinger <as(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Thu, 6 Sep 2007 21:35:54 GMT

as 2007-09-06 21:35:54 UTC

FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    de-bsd-www words.sgml
  Log:
  Wortliste mit der DB vom IRC-Bot gesynct.
  Da diese bisschen länger geworden ist einen Index eingeführt.

  Revision Changes Path
  1.7 +579 -40 de-www/de-bsd-www/words.sgml

  Index: words.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-www/de-bsd-www/words.sgml,v
  retrieving revision 1.6
  retrieving revision 1.7
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.6 -r1.7
  --- words.sgml 29 Aug 2007 04:49:19 -0000 1.6
  +++ words.sgml 6 Sep 2007 21:35:54 -0000 1.7
  @@ -12,12 +12,23 @@
   <html>
     &header;

  - <h2>Wortliste</h2>
  + <h1>Wortliste</h1>

  - <p>Die folgende Liste enthält Übersetzungen
  - für häufig verwendete Wörter innerhalb der
  + <p>Die folgende Liste enthält Übersetzungen für
  + häufig verwendete Wörter innerhalb der
         &os;-Dokumentation.</p>

  + <h2>Index</h2>
  +
  + <p>A B C
  + D E F
  + G H I
  + K L M
  + N O P
  + Q R S
  + T U V
  + W</p>
  +
       <table class="tblbasic">
           <thead>
             <tr>
  @@ -27,10 +38,7 @@
           </thead>

           <tbody>
  - <tr>
  - <td>application</td>
  - <td>Anwendung</td>
  - </tr>
  + <tr><td colspan="2"><h4>A</h4><a name="A"></a></td></tr>

             <tr>
               <td>access control list</td>
  @@ -43,6 +51,11 @@
             </tr>

             <tr>
  + <td>adopt</td>
  + <td>übernehmen</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
               <td>advanced</td>
               <td>weiterführend</td>
             </tr>
  @@ -53,6 +66,11 @@
             </tr>

             <tr>
  + <td>application</td>
  + <td>Anwendung</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
               <td>authenticate</td>
               <td>authentifizieren</td>
             </tr>
  @@ -62,6 +80,8 @@
               <td>Berechtigung</td>
             </tr>

  + <tr><td colspan="2"><h4>B</h4><a name="B"></a></td></tr>
  +
             <tr>
               <td>backup</td>
               <td>sichern, Sicherung</td>
  @@ -78,11 +98,58 @@
             </tr>

             <tr>
  + <td>buffer</td>
  + <td>Pufferspeicher</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
  + <td>bug</td>
  + <td>Fehler</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
  + <td>build error(s)</td>
  + <td>Kompilierfehler</td>
  + </tr>
  +
  + <tr><td colspan="2"><h4>C</h4><a name="C"></a></td></tr>
  +
  + <tr>
  + <td>character</td>
  + <td>Zeichen</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
  + <td>client</td>
  + <td>Client</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
  + <td>cluster</td>
  + <td>das Cluster, der Verband von Rechnern, der Verbund von Rechnern</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
  + <td>code</td>
  + <td>Code</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
  + <td>command</td>
  + <td>Befehl, Anweisung, Kommando</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
               <td>command pipelining</td>
               <td>Befehls-Pipelining</td>
             </tr>

             <tr>
  + <td>command-line</td>
  + <td>Kommandozeile</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
               <td>commit</td>
               <td>committen</td>
             </tr>
  @@ -93,13 +160,38 @@
             </tr>

             <tr>
  + <td>compile</td>
  + <td>erstellen, kompillieren</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
  + <td>compiler</td>
  + <td>Compiler</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
  + <td>compliant</td>
  + <td>folgsam, vertraeglich, konform</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
               <td>control</td>
               <td>steuern, regeln</td>
             </tr>

             <tr>
  + <td>control(led)</td>
  + <td>bedienen, bedient / überwachen, überwacht</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
  + <td>controller</td>
  + <td>Controller</td>
  + </tr>
  +
  + <tr>
               <td>core dump</td>
  - <td>Speicherabzug</td>
  + <td>Speicherabbild</td>
             </tr>

             <tr>
  @@ -108,26 +200,38 @@
             </tr>

             <tr>
  - <td>custom kernel</td>
  - <td>angepasster Kernel</td>
  + <td>created</td>
  + <td>erschaffen, geschaffen, erstellt</td>
             </tr>

             <tr>
  - <td>database</td>
  - <td>Datenbank</td>
  + <td>custom kernel</td>
  + <td>angepasster Kernel</td>
             </tr>

  + <tr><td colspan="2"><h4>D</h4><a name="D"></a></td></tr>
  +
             <tr>
               <td>daemon</td>

----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Thu 06 Sep 2007 - 23:37:11 CEST