© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
as 2007-09-06 11:42:29 UTC
FreeBSD German Documentation Repository
Modified files:
books/arch-handbook/boot chapter.sgml
Log:
Kapitel 1 formatiert:
- Zeilenlänge
- doppelte Leerzeichen
- –
- überflüssige Leerzeilen
- Einrückungen
- Umlaute
Revision Changes Path
1.3 +621 -629 de-docproj/books/arch-handbook/boot/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/arch-handbook/boot/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.2 -r1.3
--- chapter.sgml 2 Sep 2007 04:00:26 -0000 1.2
+++ chapter.sgml 6 Sep 2007 11:42:29 -0000 1.3
@@ -14,7 +14,7 @@
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author>
- <firstname>Sergey</firstname>
+ <firstname>Sergey</firstname>
<surname>Lyubka</surname>
<contrib>Beigetragen von </contrib>
</author> <!-- devnull(at)uptsoft.com 12 Jun 2002 -->
@@ -38,24 +38,26 @@
<indexterm><primary>POST</primary></indexterm>
<indexterm><primary>IA-32</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Hochfahren</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>Initialisierung des Systems</primary></indexterm>
- <para>Dieses Kapitel gibt einen Überblick bezüglich des
- Bootvorgangs und der Systeminitialisierung, beginnend mit dem
- BIOS Selbsttest (POST), bis zum Start des ersten Anwenderdienstes.
- Da die initialen Schritte beim Systemstart abhängig sind von der
- verwendeten Architektur, wird die IA-32 Architektur als Beispiel
- genutzt.</para>
- </sect1>
+ <indexterm><primary>Initialisierung des
+ Systems</primary></indexterm>
+
+ <para>Dieses Kapitel gibt einen Überblick bezüglich
+ des Bootvorgangs und der Systeminitialisierung, beginnend mit
+ dem BIOS Selbsttest (POST), bis zum Start des ersten
+ Anwenderdienstes. Da die initialen Schritte beim Systemstart
+ abhängig sind von der verwendeten Architektur, wird die
+ IA-32 Architektur als Beispiel genutzt.</para>
+ </sect1>
<sect1 id="boot-overview">
- <title>Übersicht</title>
+ <title>Übersicht</title>
<para>Ein Computer mit FreeBSD kann mittels diverser Methoden
- gestartet werden, obwohl die meist verwendete Methode, das
- Starten von der Festplatte auf der das Betriebssystem installiert
- ist, hier besprochen wird. Der Boot-Vorgang ist in mehrere
- Schritte unterteilt:</para>
-
+ gestartet werden, obwohl die meist verwendete Methode, das
+ Starten von der Festplatte auf der das Betriebssystem
+ installiert ist, hier besprochen wird. Der Boot-Vorgang ist in
+ mehrere Schritte unterteilt:</para>
+
<itemizedlist>
<listitem><para>BIOS Selbsttest (POST)</para></listitem>
<listitem><para><literal>boot0</literal> Phase</para></listitem>
@@ -68,55 +70,47 @@
<indexterm><primary>boot0</primary></indexterm>
<indexterm><primary>boot2</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Lader</primary></indexterm>
+
<para>Die <literal>boot0</literal> und <literal>boot2</literal>
- Phasen werden auch als <emphasis>Bootstrap Phase 1 und 2
- </emphasis> bezeichnet in &man.boot.8; sprich die ersten
- Schritte im 3-phasigen Bootstrapping Vorgang.
- Mannigfaltige Informationen werden auf dem Bildschirm bei jeder
- Stufe ausgegeben, so das man diese leicht wiedererkennen kann
- mit Hilfe der folgenden Tabelle. Bitte beachten sie, das die
- tatsächlichen Daten sich von Maschine zu Maschine
- unterscheiden können:</para>
-
-
-
+ Phasen werden auch als <emphasis>Bootstrap Phase 1 und
+ 2</emphasis> bezeichnet in &man.boot.8; sprich die ersten
+ Schritte im 3-phasigen Bootstrapping Vorgang. Mannigfaltige
+ Informationen werden auf dem Bildschirm bei jeder Stufe
+ ausgegeben, so das man diese leicht wiedererkennen kann mit
+ Hilfe der folgenden Tabelle. Bitte beachten sie, das die
+ tatsächlichen Daten sich von Maschine zu Maschine
+ unterscheiden können:</para>
+
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="2">
- <tbody>
- <row>
- <entry><para>veränderbar</para></entry>
-
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry><para>veränderbar</para></entry>
<entry><para>BIOS (Firmware) Meldungen</para></entry>
- </row>
+ </row>
- <row>
- <entry><para>
-<screen>F1 FreeBSD
+ <row>
+ <entry><para><screen>F1 FreeBSD
F2 BSD
-F5 Disk 2</screen>
- </para></entry>
-
+F5 Disk 2</screen></para></entry>
<entry><para><literal>boot0</literal></para></entry>
- </row>
+ </row>
- <row>
- <entry><para>
-<screen>>>FreeBSD/i386 BOOT
+ <row>
+ <entry><para><screen>>>FreeBSD/i386 BOOT
Default: 1:ad(1,a)/boot/loader
-boot:</screen>
- </para></entry>
+boot:</screen></para></entry>
+ <entry><para><literal>boot2</literal>
+ <footnote><para>Diese Eingabeaufforderung erscheint,
+ wenn der Anwender eine Taste drückt, nachdem er
+ ein Betriebssystem zum Hochfahren ausgewählt hat,
+ welches mit der <literal>boot0</literal> Phase
+ beginnt.</para>
+ </footnote></para></entry>
+ </row>
- <entry><para><literal>boot2</literal><footnote><para>Diese
- Eingabeaufforderung erscheint, wenn der Anwender eine
- Taste drückt, nachdem er ein Betriebssystem zum Hochfahren
- ausgewählt hat, welches mit der <literal>boot0</literal>
- Phase beginnt.</para></footnote></para></entry>
-
-</row>
-
- <row>
- <entry><para>
-<screen>BTX loader 1.0 BTX version is 1.01
+ <row>
+ <entry><para><screen>BTX loader 1.0 BTX version is 1.01
BIOS drive A: is disk0
BIOS drive C: is disk1
BIOS 639kB/64512kB available memory
@@ -125,24 +119,20 @@
(jkh(at)bento.freebsd.org, Mon Nov 20 11:41:23 GMT 2000)
/kernel text=0x1234 data=0x2345 syms=[0x4+0x3456]
Hit [Enter] to boot immediately, or any other key for command prompt
-Booting [kernel] in 9 seconds..._</screen>
- </para></entry>
-
- <entry><para>loader</para></entry>
- </row>
+Booting [kernel] in 9 seconds..._</screen></para></entry>
+ <entry><para>loader</para></entry>
+ </row>
- <row>
- <entry><para>
- <screen>Copyright (c) 1992-2002 The FreeBSD Project.
+ <row>
+ <entry><para><screen>Copyright (c) 1992-2002 The FreeBSD Project.
Copyright (c) 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994
The Regents of the University of California. All rights reserved.
FreeBSD 4.6-RC #0: Sat May 4 22:49:02 GMT 2002
devnull(at)kukas:/usr/obj/usr/src/sys/DEVNULL
Timecounter "i8254" frequency 1193182 Hz</screen></para></entry>
-
- <entry><para>kernel</para></entry>
- </row>
- </tbody>
+ <entry><para>kernel</para></entry>
+ </row>
+ </tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
@@ -151,265 +141,270 @@
<title>BIOS Selbstest (POST)</title>
<para>Wenn der PC eingeschalten wird, werden die Register des
- Prozessors mit einigen vordefinierten Werten initialisiert.
- Eines dieser Register ist der <emphasis>Befehlszähler</emphasis>,
- dessen Wert nach dem Einschalten exakt definiert ist: es ist ein
- 32 Bit Wert, 0xfffffff0. Das Register des Befehlszählers zeigt
- auf Code, welcher vom Prozessor ausgeführt wird. Eines der
- Register ist das <literal>cr1</literal> 32 Bit Kontroll-Register,
- dessen Wert nach einem Neustart 0 ist. Eines der cr1 Bits, das
- Bit PE (Schutz aktiviert) zeigt an ob der Prozessor im
- Protected Mode oder Real Mode läuft. Da während des Bootvorgangs
- das Bit gelöscht ist, fährt der Prozessor im Real Mode hoch.
- Real Mode bedeutet, neben anderen Dingen, das lineare und
- physische Adressen identisch sind.</para>
-
-
- <para>Der Wert 0xfffffff0 ist knapp weniger als 4Gb, dieser
- kann nicht auf eine gültige Speicheradresse zeigen, solange
- die Maschine nicht 4Gb physikalischen Speicher besitzt.</para>
-
----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Thu 06 Sep 2007 - 13:44:24 CEST