cvs commit: de-docproj/books/developers-handbook/introduction chapter.sgml

nornagest 2007-09-02 14:16:53 UTC

  FreeBSD German Documentation Repository

  Modified files:
    books/developers-handbook/introduction chapter.sgml
  Log:
  Korrektur gelesen von Fabian Ruch
  
  Revision Changes Path
  1.9 +10 -10 de-docproj/books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml
  
  Index: chapter.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/developers-handbook/introduction/chapter.sgml,v
  retrieving revision 1.8
  retrieving revision 1.9
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.8 -r1.9
  --- chapter.sgml 31 Aug 2007 06:13:09 -0000 1.8
  +++ chapter.sgml 2 Sep 2007 14:16:52 -0000 1.9
  @@ -36,11 +36,11 @@
   
       <para>Hier sind wir also. Ihr System ist vollst&auml;ndig
         installiert und Sie wollen mit dem Programmieren beginnen.
  - Aber womit sollten Sie anfangen? Was bietet Ihnen FreeBSD?
  + Aber womit sollen Sie anfangen? Was bietet Ihnen FreeBSD?
         Was kann es f&uuml;r einen Programmierer tun?</para>
   
       <para>Dies sind einige der Fragen, welche dieses Handbuch
  - zu beanworten versucht. Nat&uuml;rlich gibt es, analog zu
  + zu beantworten versucht. Nat&uuml;rlich gibt es, analog zu
         anderen Berufen, auch bei Programmierern unterschiedliche
         Leistungsniveaus. F&uuml;r die einen ist es ein Hobby,
         f&uuml;r die anderen ist es der Beruf. Die Informationen
  @@ -55,7 +55,7 @@
       <title>Die Vision von BSD</title>
   
       <para>Ziel ist es, das bestm&ouml;gliche &unix;-artige
  - Betriebsystempaket zu erstellen, mit dem geb&uuml;hrenden
  + Betriebssystempaket zu erstellen, mit dem geb&uuml;hrenden
         Respekt gegen&uuml;ber der Ideologie der urspr&uuml;nglichen
         Software, sowie der Bedienbarkeit, Leistungsf&auml;higkeit und
         Stabilit&auml;t.</para>
  @@ -69,9 +69,9 @@
   
       <itemizedlist>
         <listitem>
  - <para>F&uuml;ge keine neue Funktionalit&auml;t hinzu,
  - solange ein Programmierer ohne diese eine reale Anwendung
  - nicht fertig stellen kann.</para>
  + <para>F&uuml;ge keine neue Funktionalit&auml;t hinzu, solange
  + ein Programmierer diese nicht zur Fertigstellung einer
  + realen Anwendung ben&ouml;tigt.</para>
         </listitem>
   
         <listitem>
  @@ -85,9 +85,9 @@
         </listitem>
   
         <listitem>
  - <para>Von einem Beispiel auf die Allgemeinheit zu
  - schlie&szlig;en ist noch schlimmer als von keinem Beispiel
  - aus auf die Allgemeinheit zu
  + <para>Das Einzige, das schlimmer ist, als von einem Beispiel
  + auf die Allgemeinheit zu schlie&szlig;en, ist, von
  + &uuml;berhaupt keinem Beispiel auf die Allgemeinheit zu
             schlie&szlig;en.</para>
         </listitem>
   
  @@ -124,7 +124,7 @@
   
       <para>Der vollst&auml;ndige Quelltext von FreeBSD ist &uuml;ber
         das &ouml;ffentliche CVS-Repository verf&uuml;gbar. Der
  - Quellcode wird normalerweise in <filename
  + Quelltext wird normalerweise in <filename
         class="directory">/usr/src</filename> abgelegt und enth&auml;lt
         die folgenden Unterverzeichnisse:</para>
   
  

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sun 02 Sep 2007 - 16:18:15 CEST