cvs commit: de-www/projects cvsweb.sgml

From: Aron Schlesinger <as(at)doc.bsdgroup.de>
Date: Wed, 29 Aug 2007 21:37:58 GMT

as 2007-08-29 21:37:58 UTC

FreeBSD ports repository

  Modified files:
    projects cvsweb.sgml
  Log:
  CVSweb uebersetzt.

  Revision Changes Path
  1.2 +118 -100 de-www/projects/cvsweb.sgml

  Index: cvsweb.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-www/projects/cvsweb.sgml,v
  retrieving revision 1.1
  retrieving revision 1.2
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.1 -r1.2
  --- cvsweb.sgml 29 Aug 2007 08:47:34 -0000 1.1
  +++ cvsweb.sgml 29 Aug 2007 21:37:58 -0000 1.2
  @@ -1,7 +1,7 @@
   <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
   <!ENTITY base CDATA "..">
  -<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/projects/cvsweb.sgml,v 1.41 2007/07/08 11:01:19 chinsan Exp $">
  -<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/projects/cvsweb.sgml,v 1.1 2007/08/29 08:47:34 as Exp $">
  +<!ENTITY date "$FreeBSD$">
  +<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/projects/cvsweb.sgml,v 1.2 2007/08/29 21:37:58 as Exp $">
   <!ENTITY reference "basiert auf: 1.41">
   <!ENTITY title 'FreeBSD CVSweb Project'>
   <!ENTITY email 'freebsd-cvsweb'>
  @@ -10,117 +10,135 @@
   ]>

   <html>
  -&header;
  + &header;

  - <h2>Contents</h2>
  + <h2>Contents</h2>

  - <ul>
  - <li>What is CVSweb?</li>
  - <li>Downloads</li>
  - <li>Resources</li>
  - </ul>
  + <ul>
  + <li>Was ist CVSweb?</li>
  + <li>Downloads</li>
  + <li>Ressourcen</li>
  + </ul>

  - <a name="about"></a>
  - <h2>What is CVSweb?</h2>
  + <a name="about"></a>
  + <h2>Was ist CVSweb?</h2>

  - <p>CVSweb is a WWW interface for CVS repositories with which you
  - can browse a file hierarchy on your browser to view each file's
  - revision history in a very handy manner.</p>
  -
  - <p>CVSweb was originally written by &a.fenner; for the FreeBSD
  - Project, and instantly won great popularity among software
  - developers for its usability.</p>
  -
  - <p>FreeBSD-CVSweb, formerly known as knu-CVSweb, is an enhanced
  - version of CVSweb based on Henner Zeller's CVSweb, which is an extended
  - version of the original CVSweb.
  - &a.knu; made numerous cleanups, bug-fixes, security enhancements and
  - feature improvements over the version and brought it back where it was
  - born. Ville Skyttä continued that work, and currently FreeBSD-CVSweb
  - is in process of changing maintainers again.</p>
  -
  - <p>FreeBSD-CVSweb is freely available under the terms of
  - <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">The
  - BSD License</a>.
  - It is currently used by such projects as
  + <p>CVSweb ist ein WWW-Interface für CVS-Repositories mit dessen
  + Hilfe Sie eine Dateisystem-Hierarchie in ihrem Browser durchsuchen
  + können, um auf sehr einfache Art und Weise die
  + Revisionsgeschichte jeder Datei zu betrachten.</p>
  +
  + <p>CVSweb wurde urspünglich von &a.fenner; für das
  + FreeBSD-Projekt geschrieben und erlangte sofort große
  + Popularität unter Software-Entwicklern für seine
  + einfache Nutzbarkeit.</p>
  +
  + <p>FreeBSD-CVSweb, früher bekannt als knu-CVSweb, ist eine
  + verbesserte Version von CVSweb basierend auf Henner Zeller's
  + CVSweb, welches wiederum eine erweiterte Version des originalen
  + CVSweb ist. &a.knu; führte zahlreiche Fehlerbereinigungen,
  + Sicherheitserweiterungen und Funktionserweiterungen durch an
  + dieser Version und führte CVSWeb an die Stelle zurück,
  + an der es entstanden war. Ville Skyttä setzte diese Arbeit
  + fort und gegenwärtig ist das FreeBSD-CVSweb wieder einem
  + Mainterwechsel unterworfen.</p>
  +
  + <p>FreeBSD-CVSweb ist frei verfügbar unter den Bedingungen der
  + <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">
  + BSD-Lizenz</a>. Es wird gegenwärtig verwandt von Projekten wie
       <a href="http://cvsweb.freebsd.org/">FreeBSD</a>,
       <a href="http://cvs.mandriva.com/">Mandriva</a>,
       <a href="http://cvsweb.netbsd.org/">NetBSD</a>,
       <a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/">OpenBSD</a>,
  - DragonFlyBSD, and
  + DragonFlyBSD, und
       <a href="http://www.sudo.ws/cgi-bin/cvsweb/sudo">sudo</a>.</p>

  - <hr>
  + <hr>

  - <a name="downloads"></a>
  - <h2>Downloads</h2>
  + <a name="downloads"></a>
  + <h2>Downloads</h2>

  - <p>Download the tarball from the following sites. The latest
  - stable release is <strong>3.0.6</strong> (released 2005-09-25), see
  - NEWS and
  - ChangeLog for changes.</p>
  -
  - <ul>
  - <li>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/</li>
  - <li>http://people.FreeBSD.org/~scop/cvsweb/</li>
  - <li>See the FreeBSD FTP Sites document for information about mirror sites.</li>
  - </ul>
  -
  - <p>Legacy versions are also available from the above distribution
  - directories. Upgrading to 3.x is recommended, but if you're stuck with
  - Perl older than 5.6, use a 2.0.x version instead.</p>
  -
  - <p>A number of operating system distributions contain a pre-packaged
  - FreeBSD-CVSweb:</p>
  -
  - <ul>
  - <li>FreeBSD
  - port (devel/cvsweb3 has 3.x,
  - devel/cvsweb 2.x)</li>
  - <li>NetBSD package (www/cvsweb)</li>
  - <li>OpenBSD port
  - (devel/cvsweb)</li>
  - <li>cAos</li>
  - <li>Debian GNU/Linux
  - (testing and unstable)</li>
  - <li><a href="http://fedora.redhat.com/projects/extras/">Fedora
  - Extras</a></li>
  - <li>Gentoo Linux</li>
  - <li>Mandriva Linux</li>
  - </ul>
  -
  - <hr>
  -
  - <a name="resources"></a>
  - <h2>Resources</h2>
  -
  - <dl>
  - <dt>Project mailing list:</dt>
  -
  - <dd><a href="mailto:freebsd-cvsweb(at)FreeBSD.org">freebsd-cvsweb(at)FreeBSD.org</a>
  - is the mailing list for people discussing the development of
  - FreeBSD-CVSweb. Patches, bug reports and feature requests
  - are welcome. To join the list, follow the instructions in the
  - FreeBSD Handbook.
  - List archives
  - are also available.</dd>
  -
  - <dt>CVS repository:</dt>
  -
  - <dd>FreeBSD-CVSweb is available through
  - <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/anoncvs.html">anonymous
  - CVS pserver</a>.
  - The module name is <code>/projects/cvsweb</code>.
  - The current stable branch is <code>MAIN</code>, and
  - <code>rel-2_0-branch</code> contains the legacy version.
  - </dd>
  -
  - <dt>CVSweb on CVSweb:</dt>
  -
  - <dd>You can browse the FreeBSD-CVSweb source via itself at
  - http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/.
  - </dd>
  - </dl>
  + <p>Laden Sie den Tarball von den folgenden Seiten. Die letzte stabile
  + Version ist <strong>3.0.6</strong> (veröffentlicht 2005-09-25),
  + lesen Sie
  + <a
  + href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/NEWS?rev=1.48&content-type=text/x-cvsweb-markup">NEWS</a>
  + und
  + <a
  + href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/ChangeLog?rev=1.194&content-type=text/x-cvsweb-markup">ChangeLog</a>
  + für erfolgte Änderungen.</p>
  +
  + <ul>
  + <li><a
  + href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/</a></li>
  + <li><a
  + href="http://people.FreeBSD.org/~scop/cvsweb/">http://people.FreeBSD.org/~scop/cvsweb/</a></li>
  + <li>Lesen Sie auf FreeBSD das <a
  + href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">FTP-Seiten</a>-Dokument
  + für Informationen über vorhandene Spiegelseiten.</li>
  + </ul>
  +
  + <p>Veraltete Versionen sind ebenfalls erhältlich in den
  + obigen Distributions-Verzeichnissen. Eine Aktualisierung auf
  + Version 3.x wird empfohlen, aber falls Sie eine Perl-Version vor
  + 5.6 nutzen, dann verwenden Sie bitte eine 2.0.x-Version
  + stattdessen.</p>
  +
  + <p>Eine Anzahl von Betriebssystem-Distributionen enthält
  + bereits ein vorgefertigtes Paket des FreeBSD-CVSweb:</p>
  +
  + <ul>
  + <li>FreeBSD <a

----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Wed 29 Aug 2007 - 23:39:16 CEST