© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
jkois 2007-08-07 16:27:23 UTC
FreeBSD ports repository
Modified files:
books/porters-handbook book.sgml
Log:
Kapitel 1-4:
- </para> steht NIEMALS alleine in einer Zeile.
- Siehe FDP-Richtlinien.
Revision Changes Path
1.116 +24 -26 de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml
Index: book.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.115 -r1.116
--- book.sgml 7 Aug 2007 16:01:23 -0000 1.115
+++ book.sgml 7 Aug 2007 16:27:23 -0000 1.116
@@ -91,8 +91,7 @@
jedoch automatisch beim Öffnen der Datei setzen. Sowohl
&man.vi.1; als auch &man.ex.1; können mit dem Befehl
<command>:set tabstop=4</command> dazu gebracht werden, die
- Datei richtig anzuzeigen, wenn sie geöffnet wird.
- </para>
+ Datei richtig anzuzeigen, wenn sie geöffnet wird.</para>
</note>
</chapter>
@@ -152,8 +151,7 @@
automatisch vom CVS eingefügt, wenn der Port in den
Haupt-Ports-Tree importiert wird. Ein detailliertes Beispiel
finden Sie im Abschnitt
- <link linkend="porting-samplem">sample Makefile</link>.
- </para>
+ <link linkend="porting-samplem">sample Makefile</link>.</para>
</sect1>
<sect1 id="porting-desc">
@@ -294,8 +292,8 @@
<para>Geben Sie einfach <command>make makesum</command> ein.
Die Regeln von Make sorgen dafür, dass die Datei
- <filename>distinfo</filename> automatisch erstellt wird.
- </para>
+ <filename>distinfo</filename> automatisch erstellt
+ wird.</para>
<para>Wenn sich die Checksumme einer heruntergeladenen Datei
regelmäßig ändert und Sie sicher sind, dass
@@ -436,8 +434,8 @@
(<literal>confidential</literal>)!). Fügen Sie bitte eine
kurze Beschreibung des Programms, das Sie portiert haben, in
das <quote>Beschreibungs</quote>-Feld des Problemberichts und
- das Shar (Shell-Archiv) in das <quote>Fix</quote>-Feld ein.
- </para>
+ das Shar (Shell-Archiv) in das <quote>Fix</quote>-Feld
+ ein.</para>
<note>
<para>Sie können uns die Arbeit um einiges vereinfachen,
@@ -496,8 +494,8 @@
in Ihrem Portsverzeichnis ausführt. Sie empfinden es
für das Verständnis vielleicht hilfreich
<filename>bsd.port.mk</filename> in einem anderen Fenster
- offen zu haben, während Sie diesen Abschnitt lesen.
- </para>
+ offen zu haben, während Sie diesen Abschnitt
+ lesen.</para>
<para>Aber machen Sie sich keine Sorgen, falls Sie nicht
wirklich verstehen, was <filename>bsd.port.mk</filename>
@@ -522,8 +520,8 @@
Internetverbindung besteht, dass genannte Distfile mit
<makevar>FETCH</makevar> herunterzuladen. Falls dies
gelingt, wird die Datei in <makevar>DISTDIR</makevar>
- für weitere Nutzung abgelegt und fährt fort.
- </para>
+ für weitere Nutzung abgelegt und fährt
+ fort.</para>
</step>
<step>
@@ -545,14 +543,14 @@
<filename>patch-<replaceable>*</replaceable></filename> in
<makevar>PATCHDIR</makevar> (standardmäßig das
<filename>files</filename>-Unterverzeichnis) gefunden
- werden, diese in alphabetischer Reihenfolge eingespielt.
- </para>
+ werden, diese in alphabetischer Reihenfolge
+ eingespielt.</para>
</step>
<step>
<para>Das Target <maketarget>configure</maketarget> wird
- aufgerufen. Dieses kann viele verschiedene Dinge machen.
- </para>
+ aufgerufen. Dieses kann viele verschiedene Dinge
+ machen.</para>
<orderedlist>
<listitem>
@@ -608,8 +606,8 @@
<filename>Makefile</filename>-Targets verwenden, falls die
Aktionen es erlauben, da es so für jemanden einfacher
sein wird herauszufinden, was für eine
- nicht-standardmäßige Aktion der Port benötigt.
- </para>
+ nicht-standardmäßige Aktion der Port
+ benötigt.</para>
<para>Die Standardaktionen werden aus den Targets
<filename>bsd.port.mk</filename>
@@ -669,8 +667,8 @@
FTP/HTTP-Seite zu finden ist, oder nur Seiten auffindbar sind,
die keinen Standards entsprechen, sollte eine Kopie des
Quelltextes auf einer zuverlässigen Seite abgelegt
- werden. Dies könnte z.B. die eigene Internetseite sein.
- </para>
+ werden. Dies könnte z.B. die eigene Internetseite
+ sein.</para>
<para>Ist kein geeigneter Ort zum Ablegen des Quelltextes
auffindbar, ist es möglich diesen <quote>intern</quote>
@@ -761,8 +759,8 @@
automatisch übernommen werden. Alle Patches müssen
sich relativ zur <makevar>WRKSRC</makevar>-Variable
(normalerweise dem Verzeichnis, in dem sich der Quelltext des
- Ports entpackt und wo auch der Bau stattfindet) befinden.
- </para>
+ Ports entpackt und wo auch der Bau stattfindet)
+ befinden.</para>
<para>Um Korrekturen und Updates zu vereinfachen, sollte es
vermieden werden, mehr als einen Patch für eine Datei zu
@@ -875,15 +873,15 @@
Variable <envar>INTERACTIVE</envar>, werden
<emphasis>nur</emphasis> Ports gebaut, die Interaktion vom
Nutzer erwarten). Dies erspart den Rechnern, welche
- kontinuierlich Ports bauen, eine Menge Zeit (siehe unten).
- </para>
+ kontinuierlich Ports bauen, eine Menge Zeit (siehe
+ unten).</para>
<para>Zudem ist es empfohlen, falls sinnvolle Vorgaben für
interaktive Optionen gesetzt sind, die
<makevar>PACKAGE_BUILDING</makevar>-Variable zu prüfen
und das interaktive Skript abzuschalten. Dies macht es uns
- möglich, Pakete für CDROMs und FTP-Server zu bauen.
- </para>
+ möglich, Pakete für CDROMs und FTP-Server zu
+ bauen.</para>
</sect1>
</chapter>
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Tue 07 Aug 2007 - 18:28:51 CEST