cvs commit: de-docproj/books/porters-handbook book.sgml

as 2007-08-03 23:22:23 UTC

  FreeBSD ports repository

  Modified files:
    books/porters-handbook book.sgml
  Log:
  Rest vom Kapitel 5 entsprechend den FDP-Vorgaben umformatiert.
  
  Revision Changes Path
  1.102 +2858 -2515 de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml
  
  Index: book.sgml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v
  retrieving revision 1.101
  retrieving revision 1.102
  diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.101 -r1.102
  --- book.sgml 3 Aug 2007 04:35:44 -0000 1.101
  +++ book.sgml 3 Aug 2007 23:22:23 -0000 1.102
  @@ -1558,942 +1558,1028 @@
         <title>Kategorisierung</title>
   
         <sect2>
  - <title><makevar>CATEGORIES</makevar></title>
  + <title><makevar>CATEGORIES</makevar></title>
   
  - <para>Wenn ein Paket erzeugt wird, dann wird es unter
  - <filename>/usr/ports/packages/All</filename> abgelegt und von
  - einem oder mehreren Unterverzeichnissen werden auf
  - <filename>/usr/ports/packages</filename> Links erstellt. Die Namen dieser Unterverzeichnisse
  - werden durch die Variable <makevar>CATEGORIES</makevar> festgelegt.
  - Dies geschieht, um dem Nutzer zu helfen, eine gro&szlig;e Zahl von Paketen
  - auf einer FTP-Webseite oder einer CD/DVD zu durchsuchen.
  - Bitte werfen Sie einen Blick auf die
  - <link linkend="porting-categories">Aktuelle Liste der Kategorien</link>
  - und suchen Sie die beste Kategorie f&uuml;r Ihren Port aus.</para>
  -
  - <para>Diese Liste legt auch fest, an welcher Stelle in der Ports-Sammlung
  - der Port eingef&uuml;gt wird. Falls Sie mehrere Kategorien angeben wird angenommen,
  - dass die Dateien des Ports im Unterverzeichnis mit dem Namen der
  - ersten angegebenen Kategorie liegen. Schauen Sie bitte <link
  - linkend="choosing-categories">unten</link> f&uuml;r weitere Informationen
  - dar&uuml;ber, wie man die richtige Kategorie bestimmt.</para>
  + <para>Wenn ein Paket erzeugt wird, dann wird es unter
  + <filename>/usr/ports/packages/All</filename> abgelegt und
  + von einem oder mehreren Unterverzeichnissen werden auf
  + <filename>/usr/ports/packages</filename> Links erstellt.
  + Die Namen dieser Unterverzeichnisse werden durch die
  + Variable <makevar>CATEGORIES</makevar> festgelegt.
  + Dies geschieht, um dem Nutzer zu helfen, eine gro&szlig;e
  + Zahl von Paketen auf einer FTP-Webseite oder einer CD/DVD
  + zu durchsuchen.
  + Bitte werfen Sie einen Blick auf die <link
  + linkend="porting-categories">Aktuelle Liste der
  + Kategorien</link> und suchen Sie die beste Kategorie
  + f&uuml;r Ihren Port aus.</para>
  +
  + <para>Diese Liste legt auch fest, an welcher Stelle in der
  + Ports-Sammlung der Port eingef&uuml;gt wird. Falls Sie
  + mehrere Kategorien angeben wird angenommen, dass die Dateien
  + des Ports im Unterverzeichnis mit dem Namen der ersten
  + angegebenen Kategorie liegen. Schauen Sie bitte <link
  + linkend="choosing-categories">unten</link> f&uuml;r weitere
  + Informationen dar&uuml;ber, wie man die richtige Kategorie
  + bestimmt.</para>
         </sect2>
   
         <sect2 id="porting-categories">
  - <title>Aktuelle Liste der Kategorien</title>
  + <title>Aktuelle Liste der Kategorien</title>
   
  - <para>Hier ist die aktuelle Liste der Kategorien. Die mit einem Asterisk
  - (<literal>*</literal>) bezeichneten sind <emphasis>virtuelle</emphasis>
  - Kategorien, also solche, welche &uuml;ber kein eigenes Unterverzeichnis in der
  - Ports-Sammlung verf&uuml;gen. Sie werden nur als Sekund&auml;rkategorien benutzt
  - und sind nur f&uuml;r Suchzwecke eingerichtet worden.
  - </para>
  + <para>Hier ist die aktuelle Liste der Kategorien. Die mit
  + einem Asterisk (<literal>*</literal>) bezeichneten sind
  + <emphasis>virtuelle</emphasis> Kategorien, also solche,
  + welche &uuml;ber kein eigenes Unterverzeichnis in der
  + Ports-Sammlung verf&uuml;gen. Sie werden nur als
  + Sekund&auml;rkategorien benutzt und sind nur f&uuml;r
  + Suchzwecke eingerichtet worden.</para>
   
  - <note>
  - <para>F&uuml;r nicht-virtuelle Kategorien finden Sie eine einzeilige Beschreibung
  - in der Variable <makevar>COMMENT</makevar> im <filename>Makefile</filename>
  - des jeweiligen Unterverzeichnisses.</para>
  - </note>
  + <note>
  + <para>F&uuml;r nicht-virtuelle Kategorien finden Sie eine
  + einzeilige Beschreibung in der Variable
  + <makevar>COMMENT</makevar> im
  + <filename>Makefile</filename> des jeweiligen
  + Unterverzeichnisses.</para>
  + </note>
   
  - <informaltable frame="none" pgwide="1">
  - <tgroup cols="3">
  - <thead>
  - <row>
  - <entry>Kategorie</entry>
  - <entry>Beschreibung</entry>
  - <entry>Anmerkung</entry>
  - </row>
  - </thead>
  + <informaltable frame="none" pgwide="1">
  + <tgroup cols="3">
  + <thead>
  + <row>
  + <entry>Kategorie</entry>
  + <entry>Beschreibung</entry>
  + <entry>Anmerkung</entry>
  + </row>
  + </thead>
   
  - <tbody>
  - <row>
  - <entry><filename>accessibility</filename></entry>
  - <entry>Ports f&uuml;r behinderte Menschen.</entry>
  - <entry></entry>
  - </row>
  + <tbody>
  + <row>
  + <entry><filename>accessibility</filename></entry>
  + <entry>Ports f&uuml;r behinderte Menschen.</entry>
  + <entry></entry>
  + </row>
   
  - <row>
  - <entry><filename>afterstep*</filename></entry>
  - <entry>Ports f&uuml;r den
  - <ulink url="http://www.afterstep.org">AfterStep</ulink>
  - Window Manager.</entry>
  - <entry></entry>
  - </row>
  + <row>
  + <entry><filename>afterstep*</filename></entry>
  + <entry>Ports f&uuml;r den <ulink
  + url="http://www.afterstep.org">AfterStep</ulink>
  + Window Manager.</entry>
  + <entry></entry>
  + </row>
   
  - <row>
  - <entry><filename>arabic</filename></entry>
  - <entry>Arabische Sprachunterst&uuml;tzung.</entry>
  - <entry></entry>
  - </row>
  + <row>
  + <entry><filename>arabic</filename></entry>
  + <entry>Arabische Sprachunterst&uuml;tzung.</entry>
  + <entry></entry>
  + </row>
   
  - <row>
  - <entry><filename>archivers</filename></entry>
  - <entry>Archivierungswerkzeuge.</entry>
  - <entry></entry>
  - </row>
  + <row>
  + <entry><filename>archivers</filename></entry>
  + <entry>Archivierungswerkzeuge.</entry>
  + <entry></entry>
  + </row>
   
  - <row>
  - <entry><filename>astro</filename></entry>
  - <entry>Ports f&uuml;r Astronomie.</entry>
  - <entry></entry>
  - </row>
  + <row>
  + <entry><filename>astro</filename></entry>
  + <entry>Ports f&uuml;r Astronomie.</entry>
  + <entry></entry>
  + </row>
   
  - <row>
  - <entry><filename>audio</filename></entry>
  - <entry>Sound-Unterst&uuml;tzung.</entry>
  - <entry></entry>
  - </row>
  + <row>
  + <entry><filename>audio</filename></entry>
  + <entry>Sound-Unterst&uuml;tzung.</entry>
  + <entry></entry>
  + </row>
   
  - <row>
  - <entry><filename>benchmarks</filename></entry>
  - <entry>Benchmarking-Werkzeuge.</entry>
  - <entry></entry>
  - </row>
  + <row>
  + <entry><filename>benchmarks</filename></entry>
  + <entry>Benchmarking-Werkzeuge.</entry>
  + <entry></entry>
  + </row>
   
  - <row>
  - <entry><filename>biology</filename></entry>
  - <entry>Software f&uuml;r Biologie.</entry>
  - <entry></entry>
  - </row>
  + <row>
  + <entry><filename>biology</filename></entry>
  + <entry>Software f&uuml;r Biologie.</entry>
  + <entry></entry>
  + </row>
   

----------------------------------------------
Diff block truncated. (Max lines = 200)
----------------------------------------------

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Sat 04 Aug 2007 - 01:23:40 CEST