© 1995-2008 by The FreeBSD Project. All rights reserved.URL: http://www.FreeBSD.de
jkois 2007-08-01 07:53:34 UTC
FreeBSD ports repository
Modified files:
books/handbook/multimedia chapter.sgml
Log:
MFen 1.127 PR: docs/114718
Revision Changes Path
1.86 +33 -33 de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
Index: chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -I$FreeBSDde.*$ -r1.85 -r1.86
--- chapter.sgml 7 Mar 2007 16:56:30 -0000 1.85
+++ chapter.sgml 1 Aug 2007 07:53:33 -0000 1.86
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.85 2007/03/07 16:56:30 jkois Exp $
- basiert auf: 1.126
+ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.86 2007/08/01 07:53:33 jkois Exp $
+ basiert auf: 1.127
-->
<chapter id="multimedia">
@@ -59,8 +59,8 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>Wie Sie mit Beispielanwendungen die
- Funktion einer Soundkarte prüfen.</para>
+ <para>Wie Sie die Funktion einer Soundkarte testen
+ können.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -218,14 +218,14 @@
<title>Soundkarten in der Kernelkonfiguration
einrichten</title>
- <para>Zuerst müssen Sie den allgemeinen Audio-Treiber
- &man.sound.4; in die Kernelkonfiguration aufnehmen.
+ <para>Zuerst müssen Sie &man.sound.4;, den Treiber für
+ das Audio-Framework in die Kernelkonfiguration aufnehmen.
Fügen Sie dazu die folgende Zeile in die
Kernelkonfigurationsdatei ein:</para>
<programlisting>device sound</programlisting>
- <para>Als nächstes müssen Sie den richtigen
+ <para>Als Nächstes müssen Sie den richtigen
Treiber in die Kernelkonfiguration einfügen.
Den Treiber entnehmen Sie bitte der Liste der
unterstützen Soundkarten aus den
@@ -239,19 +239,22 @@
<para>Die richtige Syntax für die Zeile lesen
Sie bitte in der Hilfeseite des entsprechenden
- Treibers nach. Die Syntax finden Sie ebenfalls
+ Treibers nach. Die korrekte Syntax für alle
+ unterstützten Treiber finden Sie außerdem
in der Datei
<filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>.</para>
- <para>Nicht PnP-fähige ISA-Karten benötigen
- weiterhin Angaben zu den Karteneinstellungen
- (IRQ, I/O-Port). Die Karteneinstellungen tragen
+ <para>Nicht PnP-fähige ISA-Soundkarten benötigen
+ (wie alle anderen ISA-Karten auch) weiterhin Angaben zu
+ den Karteneinstellungen (wie IRQ und I/O-Port).
+ Die Karteneinstellungen tragen
Sie in die Datei <filename>/boot/device.hints</filename>
ein. Während des Systemstarts liest der
&man.loader.8; diese Datei und reicht die Einstellungen
an den Kernel weiter. Für eine alte Creative
&soundblaster; 16 ISA-Karte, die sowohl den
- &man.snd.sbc.4;- als auch den snd_sb16(4)-Treiber
+ &man.snd.sbc.4;- als auch den
+ <literal>snd_sb16</literal>-Treiber
benötigt, fügen Sie folgende Zeilen in die
Kernelkonfigurationsdatei ein:</para>
@@ -259,8 +262,8 @@
device snd_sb16</programlisting>
<para>In die Datei <filename>/boot/device.hints</filename>
- tragen Sie beispielsweise die folgenden Einstellungen
- ein:</para>
+ tragen Sie für diese Karte zusätzlich die
+ folgenden Einstellungen ein:</para>
<programlisting>hint.sbc.0.at="isa"
hint.sbc.0.port="0x220"
@@ -272,14 +275,15 @@
I/O-Port <literal>0x220</literal> und den
IRQ <literal>5</literal>.</para>
- <para>Die Hilfeseite des jeweiligen Treibers beschreibt
- die Syntax der Einträge in der Datei
- <filename>/boot/device.hints</filename>.</para>
+ <para>Die Manualpage &man.sound.4; sowie des jeweiligen
+ Treibers beschreiben die Syntax der Einträge in der
+ Datei <filename>/boot/device.hints</filename>.</para>
<para>Das Beispiel verwendet die vorgegebenen Werte.
Falls Ihre Karteneinstellungen andere Werte vorgeben,
müssen Sie die Werte in der Kernelkonfiguration
- anpassen. Weiteres entnehmen Sie bitte der Hilfeseite
+ anpassen. Weitere Informationen zu dieser Soundkarte
+ entnehmen Sie bitte der Manualpage
&man.snd.sbc.4;.</para>
</sect3>
</sect2>
@@ -326,11 +330,12 @@
<filename role="package">audio/workman</filename>, die
eine bessere Benutzerschnittstelle besitzen. Um sich
MP3-Audiodateien anzuhören, können Sie
- eine Anwendung wie
- <filename role="package">audio/mpg123</filename> installieren.
- Eine schnelle Möglichkeit die Karte zu prüfen,
- ist es, Daten an das Gerät <filename>/dev/dsp</filename>
- zu senden:</para>
+ eine Anwendung wie <filename
+ role="package">audio/mpg123</filename> installieren.</para>
+
+ <para>Eine weitere schnelle Möglichkeit die Karte zu
+ prüfen, ist es, Daten an das Gerät
+ <filename>/dev/dsp</filename> zu senden:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cat <replaceable>Datei</replaceable> > /dev/dsp</userinput></screen>
@@ -362,13 +367,6 @@
</thead>
<tbody>
- <row>
- <entry><errorname>unsupported subdevice XX</errorname></entry>
- <entry><para>Ein oder mehrere Device Nodes wurden nicht
- korrekt angelegt. Wiederholen Sie die oben angegebenen
- Schritte.</para></entry>
- </row>
-
<row>
<entry><errorname>sb_dspwr(XX) timed out</errorname></entry>
<entry><para>Der I/O Port ist nicht korrekt angegeben.</para></entry>
@@ -465,7 +463,8 @@
<replaceable>x</replaceable> von <literal>0</literal>
bis <literal>4</literal>. Auf Systemen mit
&man.devfs.5; werden die Geräte automatisch
- zugeteilt.</para>
+ zugeteilt, wenn ein Programm das Gerät
+ <filename>/dev/dsp0</filename> anfordert.</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -485,16 +484,17 @@
&man.pcm.4; fest kodiert. Es gibt zwar viele Anwendungen
und Dienste, die den Mixer einstellen können
und die eingestellten Werte bei jedem Start wieder
- setzen, am einfachsten ist es allerdings, die Werte
+ setzen, am einfachsten ist es allerdings, die
+ Standardwerte für den Mixer
direkt im Treiber einzustellen. Der Mixer kann in
der Datei <filename>/boot/device.hints</filename>
eingestellt werden:</para>
- <programlisting>hint.pcm.0.vol="100"</programlisting>
+ <programlisting>hint.pcm.0.vol="50"</programlisting>
<para>Die Zeile setzt die Lautstärke des Mixers
beim Laden des Moduls &man.pcm.4; auf den Wert
- <literal>100</literal>.</para>
+ <literal>50</literal>.</para>
</sect2>
</sect1>
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-cvs-doc" in the body of the message
Received on Wed 01 Aug 2007 - 09:54:45 CEST