Übersetzung des Handbuchs / Mithilfe

Hallo,

ich bin freiberuflicher IT-Trainer mit Schwerpunkt auf unixoiden
Betriebssystemen (Linux, HP-UX, AIX, Solaris, *BSD, MacOS) und
Datenbanken (PostgreSQL, MAriaDB/MySQL, Oracle, DB2, Informix). Derzeit
beschäftige ich mich intensiv mit FreeBSD und bin bei der Lektüre der
deutschssprachigen Version des Handbuchs auf etliche Fehler gestoßen,
die nur zum Teil Rechtschreib- oder Zeichensetzungsfehler sind.
Vor meine Tätigkeit in der IT habe ich Geschichte, Philosophie und
Sinologie studiert; insofern habe ich auch erhebliche textuale Kompetenzen.

Ich biete gerne meine Mithilfe an.

Falls Interesse besteht, bitte ich um Rückmeldung.

Beste Grüße,

Bertram C.M. Hoffmann

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Thu 20 Apr 2023 - 09:04:31 CEST