Re: Übersetzung Handbuch

Hallo Jürgen

Freut uns zu hören. Hilfe können wir immer gebrauchen.

Zu deiner Frage: Prinzipiell ist es so, dass die englische Dokumentation
die Masterversion ist. Sprich, wenn es Ergänzungen/Korrekturen gibt,
erfolgen diese zuerst in der englischen Version. Das gilt auch für neue
Artikel oder Screenshots. Und die werden dann irgendwann in die
verschiedenen Übersetzungen (z B. Deutsch) nachgezogen. Wie lange das
dauert, hängt letztlich von den Ressourcen der einzelnen Übersetzer-Teams ab.

Hast du schon mal was an der Dokumentation gemacht? Sonst würde ich
nämlich ein paar Links zusammen suchen als Startpunkt.

Beste Grüße

Johann Kois
Jkois(at)FreeBSD.org
FreeBSD Documentation Project

Am 9. Mai 2015 20:14:29 schrieb Jürgen Dankoweit
<Juergen.Dankoweit(at)t-online.de>:

> Hallo an die Gemeinde,
>
> gerne würde ich bei der Übersetzung mithelfen wollen.
> Darf man auch eigene Ergänzungen wie zusätzliche Beispiele oder
> Screenshots einbringen?
>
> Beste Grüße
>
> Jürgen Dankoweit
> --------------------------------------------------------------------------
> Homepage: www.dankoweit.de
>
>
> To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
> with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Sun 10 May 2015 - 09:49:52 CEST