Re: Bug in the documentation FreeBSD

From: Johann Kois <jkois(at)>
Date: Thu, 10 Sep 2009 20:44:14 +0200

On Thursday, 10 September 2009 19:00:20 dihegroup(at) wrote:
> Hello,
> I have found in the german documentation a bug.
> please look here:
> start_cmd="echo \"Starting ${name}.\"; /usr/bin/nice -5 ${command}
> ${utility_flags} ${command_args}"
> the right version is:
> start_cmd="echo \"Starting ${name}.\""; /usr/bin/nice -5 ${command}
> ${utility_flags} ${command_args}"

I don't think so. If you count your quotation marks after your proposed
change you will see that you now have 5 quotation marks. And this will
definitely not work!

And then:
- The german translation has exactly the same syntax in the english version
(had). So if this was an error, it would be an error in the english version.
- This paragraph has been removed from the english version of the handbook.
The german translation has just not been updated yet due to lack of manpower

Best regards.


Johann Kois
FreeBSD Documentation Project
FreeBSD German Documentation Project -

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Thu 10 Sep 2009 - 20:47:51 CEST

search this site