Übersetzung des Handbuchs

Hallo,
ich würde gerne ein paar (Unter)Kapitel des Handbuchs übersetzen und
hätte diesbezüglich Fragen.

Ich habe das deutsche Handbuch gerade von
ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/
heruntergeladen. Ist das die aktuellste Version? Darin sind z.B. die
Kapitel "24.2 FreeBSD Update" und "24.3 Portsnap: A Ports Collection
Update Tool" noch nicht übersetzt. Auf dieser Seite:
https://doc.bsdgroup.de/status.html scheint das jedoch nicht auf.

Wenn diese zwei Kapitel noch frei sind, würde ich sie gerne Übersetzen,
da sie doch für den Anfang wesentlich kleiner sind.

Andernfalls käme auch dtrace in Frage.

Es wäre außerdem sehr nett, wenn mir jemand den üblichen Ablauf solcher
Dinge kurz erklären könnte.

MFG

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Fri 03 Jul 2009 - 12:08:34 CEST