[ANKÜNDIGUNG] Neues deutsches Repository

Hallo Liste,

im Bereich des FreeBSD German Documentation Projects haben sich
einige Änderungen ergeben:

1. Neues Repository:

Das Repository ist auf einen neuen Server umgezogen. Dieser neue
Server (doc.bsdgroup.de) bietet mehrere Vorteile:

- Lesezugriff ist auch ohne SSH-Zugang möglich (per anoncvs):

Weitere Informationen dazu finden sich in den Übersetzer-FAQ
(http://people.freebsd.org/~jkois/derepo/de-bsd-translators/index.html).

- Webinterface für den Zugriff auf das Repository:

https://doc.bsdgroup.de/cgi-bin/cvsweb.cgi/

- Zugriff/Verwaltung durch Mitglieder des Teams.

2. Neue Mailingliste/neuer IRC-Channel

Im Rahmen der Serverumstellung wurde eine neue Mailingliste
geschaffen: de-cvs-bsd(at)de.freebsd.org. Über diese Mailingliste
werden ab sofort alle Commit-Meldungen verschickt. Die Liste
de-bsd-translators@ wird auf ihre eigentliche Aufgabe
zurückgeführt: Diskussion rund um die Arbeit an der deutschen
Dokumentation.

Beide Listen werden (wie bereits bisher auch) unter
http://www.freebsd.de/archive/ archiviert werden. Zusätzlich
wird es weiterhin möglich sein, beide Liste über die Volltextsuche
unter http://univ.dyndns.org/freebsd/search-de/ zu durchsuchen.

Zusätzlich gibt es auf Freenode einen IRC-Channel, in dem sich die
Mitglieder des Übersetzer-Teams häufig aufhalten: #freebsd-doc.de

3. Neues Team

Das Übersetzer-Team hat sich vergrößert, und zwar durch die
Zusammenarbeit mit bsdgroup.de. Eine erkleckliche Anzahl von Leuten,
die in der Regel im Ports-Bereich arbeiten, hat sich bereit erklärt,
auch im Bereich Dokumentation zu arbeiten, was für die weitere
Übersetzung der FreeBSD-Dokumentation natürlich nur von Vorteil
sein kann. :)

4. Neue Webseite

Noch in Arbeit, soll aber in Kürze online gehen. Wird die
Informationen der bisherigen Übersetzer-FAQ (Link unter 1.) mit
einigen weiteren relevanten Dokumenten kombinieren und künftig
als zentrale Anlaufstelle für die deutsche Übersetzung dienen.

5. Sonstiges

Wer im alten FreeBSDde-Repository Commit-Rechte hatte und diese
weiterhin benötigt, wendet sich bitte an mich oder an Aron Schlesinger
<as at paefchen dot net>), den Admin des Repositorys, da diese
Zugriffsrechte im Rahmen des Server-Umzugs nicht mit übertragen wurden.

Bei Unklarheiten und Fragen zu dieser Umstellung schickt wie immer
einfach eine Mail an die Mailingliste. Ich werd mich dann bemühen,
diese zeitnah zu beantworten.

J.Kois
jkois(at)FreeBSD.org

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Sat 28 Jul 2007 - 21:56:50 CEST