Korrekturvorschlag für die Einleitung des Handbuchs

Hallo,

ich hätte hier ein paar Korrekturen für die Einleitung des Handbuchs.

Schaut sie Euch mal an und laßt mich Eure Meinung wissen.

MfG

Oliver Fischer

Index: book.sgml
===================================================================
RCS file: /home/de-bsd-cvs/de-docproj/books/handbook/book.sgml,v
retrieving revision 1.51
diff -u -r1.51 book.sgml
--- book.sgml 7 Sep 2003 13:17:22 -0000 1.51
+++ book.sgml 10 Sep 2003 21:28:48 -0000
@@ -142,17 +142,18 @@
         <emphasis>FreeBSD &rel2.current;-RELEASE</emphasis> und
         <emphasis>FreeBSD &rel.current;-RELEASE</emphasis>.
         Das Handbuch ist <emphasis>jederzeit unter Bearbeitung</emphasis>
- und die Arbeit vieler Einzelpersonen. Manche Kapitel existieren noch
+ und das Ergebnis der Arbeit vieler Einzelpersonen.
+ Manche Kapitel existieren noch
         nicht und andere Kapitel m&uuml;ssen auf den neusten Stand
         gebracht werden.
         Wenn Sie an diesem Projekt mithelfen m&ouml;chten, senden Sie bitte
- eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;. Die letzte
+ eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;. Die aktuellste
         Version des Handbuchs ist immer auf dem
         <ulink URL="http://www.de.FreeBSD.ORG/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/">FreeBSD Web
         Server</ulink> verf&uuml;gbar.
         Es kann au&szlig;erdem in verschiedenen Formaten und in komprimierter
         Form vom <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc">FreeBSD
- FTP Server</ulink> oder einer der vielen
+ FTP Server</ulink> oder einem der vielen
         <link linkend="mirrors-ftp">Spiegel</link>
         herunter geladen werden.
         Vielleicht m&ouml;chten Sie das Handbuch auch

To Unsubscribe: send mail to majordomo.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Wed 10 Sep 2003 - 23:31:22 CEST