Re: Übersetzung Handbuch - Abschnitt 19.9 - Fragen

Johann Kois wrote:
> 1. Wie übersetzt man "Leases" ins Deutsche?
>
> - Zugewiesene Konfiguration?
> - Konfigurationspaket?
> - gar nicht?

Lease heißt eigentlich Pacht, Miete, Pachtvertrag.
Ich würde Konfigurationspaket bevorzugen.

MfG

Oliver

>
> 2. Im letzten Abschnitt (19.9.7.4 - DHCP files) werden einige Manpages erwähnt, die
> wohl nicht (mehr) existieren. Zumindest behaupten man und make lint das.
>
> - dhcpd(8)
> - dhcpd.conf(5)
> - dhcpd.leases(5)
>
> Was mach ich mit diesen Verweisen?
>
> Danke schon mal für die Antworten.
>
>
> Johann
> J.Kois(at)web.de
>
> __________________________________________________________________________
> Die sicherste Form der Kommunikation: E-Mails verschluesseln, Spam-Filter,
> Adressverifizierung, digitale Unterschrift: http://freemail.web.de
>
>
>
> To Unsubscribe: send mail to majordomo.FreeBSD.org
> with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message

To Unsubscribe: send mail to majordomo.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message
Received on Fri 22 Aug 2003 - 12:53:47 CEST