Re: cvs commit: de-docproj/books/handbook/config chapter.sgml de-docproj/books/handbook/disks chapter.sgml de-docproj/books/handbook/kernelconfig chapter.sgml

From: Oliver Fromme <olli(at)secnetix.de>
Date: Sun, 1 Dec 2002 15:59:36 +0100 (CET)

Martin Heinen <martin(at)sumuk.de> wrote:
> On Sun, Dec 01, 2002 at 02:14:52PM +0100, Martin Heinen wrote:
> > mheinen 2002/12/01 14:14:52 CET
> >
> > Modified files:
> > books/handbook/config chapter.sgml
> > books/handbook/disks chapter.sgml
> > books/handbook/kernelconfig chapter.sgml
> > Log:
> > s!Soft Updates!Softupdates!
>
> Gnaah, gerade hat Marc im Original s/softupdates/Soft Updates/
> committed. Mit 'Softupdates' haben wir momentan Handbuch, FAQ
> und Release-Notes einheitlich. Regen sich vielleicht Stimmen
> für 'Soft-Updates'?

Wenn ich mich richtig erinnere, wird bei zusammengesetzten
englischen Wörten im Deutschen nur der erste Buchstabe groß
geschrieben (siehe z.B. »Science-fiction« laut Duden).
Korrekt müßte es dann also »Soft-updates« heißen.

Gruß
Olli

-- 
Oliver Fromme, secnetix GmbH & Co KG, Oettingenstr. 2, 80538 München
Any opinions expressed in this message may be personal to the author
and may not necessarily reflect the opinions of secnetix in any way.
"All that we see or seem is just a dream within a dream" (E. A. Poe)
To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-translators" in the body of the message

Received on Sun 01 Dec 2002 - 15:59:40 CET