Re: Sortierung mit de_DE.UTF-8

Hmm. Kopie an die Liste vergessen:

2009/4/3 Dominik Brettnacher <dominik(at)brettnacher.org>:

> 1. Sortierung mit de_DE.ISO8859-1 funktioniert so, wie für deutsche Wörter
> erwartet:

> 2. dasselbe mit de_DE.UTF-8 führt zu folgendem Ergebnis:

> Hier werden also die deutschen Sonderzeichen nicht richtig einsortiert.

Ich vermute eher ein Problem mit der Testumgebung. Was macht "test" genau?

> Technisch gesehen ist das kein Wunder, denn die mit LC_COLLATE definierte
> Ordnung für de_DE.UTF-8 kann mit Umlauten vermutlich nichts anfangen:
>
> % ls -l /usr/share/locale/de_DE.UTF-8/LC_COLLATE
> lrwxr-xr-x  1 root  wheel  28 Aug 24  2008
> /usr/share/locale/de_DE.UTF-8/LC_COLLATE -> ../la_LN.US-ASCII/LC_COLLATE
>
> Ich bin nun weniger von der Funktionsweise der ganzen Locale-Geschichten
> überrascht, allerdings habe ich erwartet, dass das Setzen von de_DE.UTF-8
> auch eine Ordnung benutzt wird, die im Deutschen üblich ist, auch wenn es
> davon mehrere gibt.

Ich mutmaße einfach mal, daß die Ordnung von UTF-8 Zeichen
international standardisiert ist.

> Man hätte ja stattdessen einen symbolischen Link auf
> ../de_DE.ISO8859-1/LC_COLLATE setzen können.

Das hingegen hätte sicherlich nicht den gewünschten Effekt, denn es
würde m.W. jedes Multibyte Zeichen an unerwartete Stellen sortieren.

To Unsubscribe: send mail to majordomo(at)de.FreeBSD.org
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message
Received on Fri 03 Apr 2009 - 17:22:45 CEST