(send)mail loops back!?

Hallo!

Ich bin ein gänzlicher Neuling (FreeBSD 2.2.7) und hoffe, mit meiner
Frage hier nicht falsch zu sein... noch hoffe ich, daß es eine gar zu
blöde Frage ist!

Ich versuche per fetchmail meine Post herunterzuladen, was bis zur
Übergabe an sendmail auch zu funktionieren scheint. Statt dann
aber die mail an mich (user thomas) lokal weiterzuverteilen, wird
alles offenbar an den mail server zurückgeschickt.

In sendmail.cw habe ich
localhost
FreeBSD.machine #so habe ich die Kiste genannt
okay.net
eingetragen, ohne daß ich allerdings so recht weiß, was davon
notwendig/überflüssig/schädlich ist.

In sendmail.cf finden sich (u.a.) die Einträge
Cwlocalhost
DMFreeBSD.machine
und in die class, die lokal behandelt werden soll, selbst wenn ein
"relay" zur Verfügung steht habe ich
root,thomas,(okay.net-username)
eingetragen.

sendmail funktioniert lokal (zwischen root und thomas) einwandfrei, und news
(mit slrn + slrnpull) kann ich auch lesen...

Hat jemand eine Idee, was ich falsch mache?

Vielen Dank für Eure Zeit und Mühe,
Gruß,
- Thomas

[Hier noch ein Auszug aus dem header einer solchen mail:]
...
Received: from FreeBSD.machine ([195.211.217.149]) by its.okay.net
          (Netscape Mail Server v2.02) with ESMTP id AAA22948
          for <xxx(at)okay.net>; Sat, 12 Sep 1998 04:04:35 +0200
Received: (from thomas(at)localhost)
        by FreeBSD.machine (8.8.8/8.8.8) id EAA00200;
        Sat, 12 Sep 1998 04:03:23 +0200 (CEST)
        (envelope-from thomas)
Message-Id: <199809120203.EAA00200(at)FreeBSD.machine>
Received: from mail.okay.net
        by FreeBSD.machine (fetchmail-4.5.2 POP3)
        for <thomas/localhost> (single-drop); Sat, 12 Sep 1998 04:03:22 CEST
Received: from lizard ([195.211.217.142]) by its.okay.net
          (Netscape Mail Server v2.02) with SMTP id AAA21833
          for <xxx(at)okay.net>; Sat, 12 Sep 1998 03:48:13 +0200
From: "Thomas K." <Thomas.K(at)POBoxes.com>
...
Received on Sat 12 Sep 1998 - 06:04:39 CEST