ISDN (bisdn) translation

Hi there,

my english is not very well, but I tried to translate my problem for all the international friends of this mailing list.
Here we go:

> Hallo Hacker,
Hi Hackers,
>
> ich hab hier ein Problem. (Hat wahrscheinlich jeder der an euch =
> schreibt, oder?)
I'm currently having a problem. (I guess everybody has a problem if he writes to you, hasn't he?)
 
> Ich hab mir gestern eine AVM A1 ISDN Karte in meine Kiste geschraubt.
> Danach hab ich den bisdn deamon istalliert, weiss jetzt aber nicht mehr =
> weiter.
I've installed an AVM A1 ISDN card yesterday. After that i've installed the bisdn deamon, but now I don't know how to move on.
 

> Die AVM Karte wird einwandfrei erkannt, allerdings komm ich mit den =
> Einstellungen zum bsdnd zich zurecht.

The AVM card is well recogniced by the system, but I don't have any idea what the settings for the bisdnd are.

> Ich will erreichen, dass man sich ueber ISDN in diesen Server einwahlen =
> kann. Was muss ich denn da alles beachten? Ich bin auf diesem Gebiet =
> (Einwahlserver) ein absoluter Neuling.
My goal is to manage it, that somebody can dial in into this Server. What do I have to look for?
Well, I'm an absolute newbie at this (installing a dial in server).

> Ich bitte um Euere Hilfe.
>
I hope you can help me.

Mit freundlichen Gruessen

Martin Kandlbinder

================================================================
Martin Kandlbinder
WWW-Service GmbH
http://www-service.de
mkandlbinder(at)www-service.de
================================================================
Received on Fri 06 Jun 1997 - 14:48:50 CEST